Amazon của Bezos mua tờ Washington Post

Các bài viết washington

Chủ sở hữu Amazon.com Jeff Bezos đã mua tờ The Washington Post, công ty đã công bố hôm thứ Hai. Giám đốc Công ty Post, Don Graham đã đưa ra thông báo với các nhân viên trong khán phòng của tờ báo. Đây là âm thanh từ cuộc họp:

Giá mua là 250 triệu đô la, Post cho biết trong một thông cáo. Theo hồ sơ SEC , Bezos đang trả tiền mặt. Nhà xuất bản Katharine Weymouth và Biên tập viên điều hành Marty Baron sẽ vẫn làm công việc của họ.

Slate và một số liên doanh trực tuyến khác sẽ ở lại với Washington Post Co., công ty sẽ đổi tên, thông báo cho biết.

“ Thỏa thuận này đại diện cho một sự thay đổi đột ngột và đáng kinh ngạc đối với The Post , ”Phóng viên Paul Farhi của Post viết.

Donald Graham, giám đốc điều hành của Post Co., cho biết trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Hai: “Mọi thành viên trong gia đình tôi đều bắt đầu với cùng một cảm xúc - sốc - thậm chí khi nghĩ về việc bán The Post. 'Nhưng khi ý tưởng về một giao dịch với Jeff Bezos xuất hiện, nó đã thay đổi cảm xúc của tôi.'

Trong một tuyên bố, Graham cho biết “ngành kinh doanh báo tiếp tục đưa ra những câu hỏi mà chúng tôi không có câu trả lời” và “Katharine và tôi bắt đầu tự hỏi bản thân rằng liệu công ty đại chúng nhỏ của chúng tôi có còn là ngôi nhà tốt nhất cho tờ báo hay không.” Anh ấy tiếp tục:

Doanh thu của chúng tôi đã giảm bảy năm liên tiếp. Chúng tôi đã đổi mới và theo quan điểm phê bình của tôi, những đổi mới của chúng tôi đã khá thành công về lượng khán giả và chất lượng, nhưng chúng không bù đắp được sự sụt giảm doanh thu. Câu trả lời của chúng tôi là cắt giảm chi phí và chúng tôi biết có giới hạn cho điều đó. Chúng tôi chắc chắn rằng tờ báo sẽ tồn tại dưới quyền sở hữu của chúng tôi, nhưng chúng tôi muốn nó làm được nhiều hơn thế. Chúng tôi muốn nó thành công.

“Đây là lần bán thứ hai trong ba ngày của tờ báo về tàu điện ngầm được đánh giá cao nhưng đang gặp khó khăn về tài chính cho một người rất giàu có,” Rick Edmonds của Poynter cho biết trong một email. “Đối với tôi, điều này có nghĩa là quá trình chuyển đổi sang kỷ nguyên kỹ thuật số đang mất nhiều thời gian hơn hy vọng và có thể kéo theo lợi nhuận kém và các khoản đầu tư lớn vào chuyển đổi trong nhiều năm tới - 3, 5, 10.”

Giống như John Henry, chủ sở hữu sắp trở thành của Boston Globe, Edmonds nói, Bezos “có thể kiên nhẫn trong khoảng thời gian đó và đổ nhiều tiền như anh ấy muốn để đưa Bưu điện trở thành một doanh nghiệp bền vững duy trì di sản báo chí của mình.”

Mặt trái là một công ty đại chúng - Washington Post Co. hoặc New York Times Co - không thể biện minh cho mức độ kiên nhẫn và đầu tư như vậy. Họ cần đầu tư vào các lĩnh vực tăng trưởng và cơ hội. Tôi nghĩ rằng chúng ta thấy một số động lực đó ở Gannett khi thực hiện cắt giảm các tờ báo cộng đồng của mình trong khi tăng cường dấu ấn phát sóng địa phương với việc mua lại Belo.

“Đây là một ngày mà tôi và gia đình không bao giờ mong đợi sẽ đến,” Weymouth nói trong một bức thư gửi nhân viên. “Ở Jeff, chúng tôi đã tìm thấy một chủ sở hữu tin tưởng vào The Post như một doanh nghiệp nhưng cũng quan tâm sâu sắc đến vai trò của nó trong xã hội của chúng tôi.”

“Các giá trị của The Post không cần thay đổi,” Bezos viết trong một bức thư gửi nhân viên. Ông tiếp tục:

Nhiệm vụ của tờ báo sẽ vẫn đối với người đọc chứ không phải lợi ích cá nhân của chủ sở hữu. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm theo sự thật ở bất cứ đâu và chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ để không mắc sai lầm. Khi chúng tôi làm như vậy, chúng tôi sẽ sở hữu chúng một cách nhanh chóng và đầy đủ.

Một số tài liệu liên quan:

Thông cáo báo chí của Washington Post:

WASHINGTON — ngày 5 tháng 8 năm 2013 — Công ty Bưu điện Washington (NYSE: WPO) hôm nay thông báo rằng họ đã ký hợp đồng bán các doanh nghiệp xuất bản báo của mình, bao gồm cả báo The Washington Post, cho Jeffrey P. Bezos.

Người mua là một tổ chức thuộc về ông Bezos với tư cách cá nhân của ông ấy và không phải là Amazon.com, Inc.

“Mọi người ở Công ty Bưu điện và mọi người trong gia đình chúng tôi luôn tự hào về The Washington Post - về tờ báo chúng tôi xuất bản và về những người viết và sản xuất nó,” Donald E. Graham, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của The Washington Post Company cho biết . “Tôi, cùng với Katharine Weymouth và ban giám đốc của chúng tôi, quyết định chỉ bán sau nhiều năm thử thách quen thuộc trong ngành báo chí khiến chúng tôi tự hỏi liệu có thể có một chủ sở hữu khác sẽ tốt hơn cho Bài đăng (sau một giao dịch sẽ lợi ích tốt nhất của cổ đông của chúng tôi). Thiên tài kinh doanh và công nghệ đã được chứng minh của Jeff Bezos, phương pháp tiếp cận lâu dài và đức tính cá nhân của anh ấy khiến anh ấy trở thành một chủ sở hữu mới tốt duy nhất của Post. ”

Ông Bezos nói: “Tôi hiểu vai trò quan trọng của Bưu điện ở Washington, DC và quốc gia của chúng ta, và các giá trị của Bưu điện sẽ không thay đổi. “Nghĩa vụ của chúng tôi đối với độc giả sẽ tiếp tục là trung tâm của Bài viết, và tôi rất lạc quan về tương lai.”

Ông Bezos đã hỏi Katharine Weymouth, Giám đốc điều hành và Nhà xuất bản của The Washington Post; Stephen P. Hills, Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc; Martin Baron, Biên tập viên điều hành; và Fred Hiatt, Biên tập viên của Trang Biên tập để tiếp tục các vai trò đó.

“Với ông Bezos là chủ sở hữu của chúng tôi, đây là sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới đầy thú vị,” bà Weymouth nói. “Tôi rất vinh dự khi tiếp tục là Giám đốc điều hành và Nhà xuất bản. Tôi đã yêu cầu toàn bộ đội ngũ quản lý cấp cao của tất cả các doanh nghiệp được bán tiếp tục đảm nhiệm vai trò của họ ”.

Giao dịch bao gồm tờ Bưu điện Washington và các doanh nghiệp xuất bản khác, bao gồm báo Express, Báo Gazette, Báo miền Nam Maryland, Thời báo Quận Fairfax, El Tiempo Latino và Nhà xuất bản Greater Washington.

Tạp chí Slate, TheRoot.com và Foreign Policy không phải là một phần của giao dịch và sẽ tiếp tục với The Washington Post Company, cũng như các doanh nghiệp WaPo Labs và SocialCode, lợi ích của Công ty đối với các Công ty Phân loại và các tài sản bất động sản nhất định, bao gồm cả trụ sở chính ở trung tâm thành phố Washington, DC. Washington Post Company, cũng sở hữu Kaplan, Post – Newsweek Stations và Cable ONE, sẽ thay đổi tên của mình liên quan đến giao dịch; chưa có tên mới nào được công bố.

Giá mua là 250 triệu đô la, tùy thuộc vào điều chỉnh vốn lưu động thông thường, phải trả vào cuối năm nay.

Allen & Co. đã hỗ trợ Công ty Bưu điện trong quá trình bán hàng.

Weymouth cho nhân viên :

Đây là một ngày mà tôi và gia đình không bao giờ mong đợi sẽ đến. Công ty Bưu điện Washington đang bán tờ báo mà họ đã sở hữu và nuôi dưỡng trong tám thập kỷ.

Ngoài The Washington Post, công ty còn bán Greater Washington Publishing, các tờ báo Gazette, Express, El Tiempo Latino và Robinson Terminal.

Người mua là một trong những nhà đổi mới vĩ đại của Mỹ và là nhà lãnh đạo doanh nghiệp được kính trọng nhất, Jeff Bezos, giám đốc điều hành và người sáng lập Amazon.com. Jeff đang thực hiện việc mua lại này với tư cách cá nhân của mình chứ không phải là một phần của Amazon.

Trong nhận xét của riêng mình, Don đã giải thích lý do tại sao công ty lại đưa ra quyết định này. Tôi muốn tập trung vào tương lai. Tôi tin chắc rằng thông báo ngày hôm nay thể hiện một cơ hội đáng chú ý cho chúng tôi, duy nhất trong số các công ty truyền thông. Ở Jeff, chúng tôi đã tìm thấy một người chủ tin tưởng vào The Post như một doanh nghiệp nhưng cũng quan tâm sâu sắc đến vai trò của nó trong xã hội của chúng ta.

Tất nhiên, Jeff được biết đến rộng rãi với tư cách là người sáng lập và CEO của Amazon. Ông là một doanh nhân đã được chứng minh, giống như gia đình Graham và công ty này, có tầm nhìn dài hạn trong các khoản đầu tư của mình. Trong khi anh ấy kỳ vọng The Post vẫn có lãi, anh ấy tập trung vào vai trò thiết yếu mà báo chí của chúng ta có đối với đối thoại và luồng thông tin trong xã hội của chúng ta.

Jeff cũng như bất kỳ ai cũng biết những cơ hội đến với công nghệ mang tính cách mạng khi chúng ta hiểu cách tận dụng nó. Dưới quyền sở hữu của anh ấy, chúng tôi sẽ có thể đẩy nhanh tốc độ và chất lượng đổi mới.

Tôi vô cùng tự hào về công việc mà chúng tôi đã làm cùng nhau trong 5 năm qua và tôi biết rằng tình cảm đó được chia sẻ bởi toàn bộ đội ngũ quản lý cấp cao.

Nhờ những nỗ lực xuất sắc của bạn, bộ phận báo The Washington Post đã kiếm được tiền (không bao gồm chi phí tái cấu trúc và không dùng tiền mặt) trong ba năm qua và hàng năm, ngoại trừ một năm trước đó. Chúng tôi đặc biệt tự hào rằng chúng tôi đã có thể làm được điều này trong khi vẫn duy trì và đầu tư vào chất lượng và tham vọng của nền báo chí của chúng tôi.

Với Jeff là chủ sở hữu của chúng tôi, đây không phải là sự kết thúc đối với chúng tôi mà là sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới đầy thú vị. Tôi đang chia sẻ riêng những nhận xét mà anh ấy đã viết cho bạn, các nhân viên của The Washington Post. Tôi nghĩ rằng bạn sẽ thấy trong những lời nhận xét đó, bạn sẽ thấy tự hào khi làm việc cho ai và tại sao chúng tôi lại vui mừng về một tương lai với anh ấy.

Jeff sẽ ở lại Seattle. Anh ấy đã yêu cầu rằng tôi vẫn là Nhà xuất bản và Giám đốc điều hành của bạn. Tôi rất vinh dự khi làm như vậy. Tôi đã yêu cầu toàn bộ đội ngũ quản lý cấp cao tiếp tục đảm nhiệm vai trò của họ. Và tôi hy vọng rằng bạn cũng sẽ tham gia cùng chúng tôi trong một tương lai tràn ngập cơ hội.

Mặc dù tôi biết rằng một thông báo kiểu này chắc chắn sẽ gây ra lo lắng và không chắc chắn, nhưng chúng tôi nợ độc giả và bản thân chúng tôi để làm cho quá trình chuyển đổi này diễn ra suôn sẻ nhất có thể.

Nhiệm vụ của chúng tôi không thay đổi. Các giá trị cốt lõi tạo nên sức mạnh bền bỉ của The Post trong nhiều thập kỷ cũng không. Jeff chia sẻ các nguyên tắc đã định hướng cho sự quản lý đáng tự hào của gia đình Graham đối với tổ chức tin tức tuyệt vời này.

Tôi sẽ nói chuyện với nhiều người trong số các bạn nhất có thể trong những ngày, tuần và tháng tới. Tôi biết rằng sẽ có nhiều câu hỏi về ý nghĩa của điều này đối với tổ chức nói chung và đối với từng bạn. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để cung cấp cho bạn thông tin cập nhật thường xuyên khi chúng tôi có tin tức để chia sẻ.

Trong khi chúng tôi chỉ mới bắt đầu quá trình chuyển đổi, chúng tôi đã tạo một bộ Câu hỏi thường gặp ban đầu được thiết kế để giải quyết nhiều câu hỏi tự nhiên sẽ phát sinh. Chúng được đính kèm với ghi chú này.

Không có gì quan trọng hơn đối với công ty này ngoài những con người làm việc ở đây. Hãy yên tâm rằng chúng tôi sẽ không bao giờ đánh mất điều đó khi chúng tôi mở ra một chương mới trong lịch sử lâu đời của công ty vĩ đại này.

Ấm áp nhất,
Katharine

Thư của Bezos gửi nhân viên:

Bạn sẽ biết tin này và nhiều người trong số các bạn sẽ chào đón nó với một mức độ e ngại. Khi một gia đình duy nhất sở hữu một công ty trong nhiều thập kỷ và khi gia đình đó hành động trong suốt nhiều thập kỷ đó một cách thiện chí, có nguyên tắc, trong thời điểm thuận lợi và khó khăn, với tư cách là người quản lý các giá trị quan trọng - khi gia đình đó đã làm như vậy công việc tốt - việc lo lắng về sự thay đổi là điều đương nhiên.

Vì vậy, hãy để tôi bắt đầu với một cái gì đó quan trọng. Các giá trị của The Post không cần thay đổi. Nhiệm vụ của tờ báo sẽ vẫn đối với người đọc chứ không phải lợi ích cá nhân của chủ sở hữu. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm theo sự thật ở bất cứ đâu và chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ để không mắc sai lầm. Khi chúng tôi làm như vậy, chúng tôi sẽ sở hữu chúng một cách nhanh chóng và đầy đủ.

Tôi sẽ không lãnh đạo The Washington Post hàng ngày. Tôi đang sống hạnh phúc ở “Washington bên kia”, nơi tôi có một công việc hàng ngày mà tôi yêu thích. Bên cạnh đó, The Post đã có một đội ngũ lãnh đạo xuất sắc hiểu biết nhiều hơn về lĩnh vực kinh doanh tin tức so với tôi và tôi vô cùng biết ơn họ vì đã đồng ý tiếp tục.

Tất nhiên sẽ có sự thay đổi ở The Post trong những năm tới. Đó là điều cần thiết và sẽ xảy ra khi có hoặc không có quyền sở hữu mới. Internet đang biến đổi hầu hết mọi yếu tố của kinh doanh tin tức: rút ngắn chu kỳ tin tức, làm xói mòn các nguồn doanh thu đáng tin cậy lâu dài và tạo điều kiện cho các loại cạnh tranh mới, một số trong số đó chịu rất ít hoặc không tốn chi phí thu thập tin tức. Không có bản đồ, và việc vạch ra con đường phía trước sẽ không dễ dàng. Chúng ta sẽ cần phải phát minh, có nghĩa là chúng ta sẽ cần thử nghiệm. Nền tảng của chúng tôi sẽ là độc giả, hiểu những gì họ quan tâm - chính phủ, lãnh đạo địa phương, việc mở nhà hàng, quân do thám, doanh nghiệp, tổ chức từ thiện, thống đốc, thể thao - và làm việc ngược lại từ đó. Tôi vui mừng và lạc quan về cơ hội phát minh.

Báo chí đóng một vai trò quan trọng trong một xã hội tự do, và The Washington Post - với tư cách là tờ báo quê hương của thủ đô Hoa Kỳ - đặc biệt quan trọng. Tôi sẽ nêu bật hai loại dũng khí mà các Grahams đã thể hiện với tư cách là chủ sở hữu mà tôi hy vọng sẽ kênh. Đầu tiên là can đảm để nói chờ đợi, chắc chắn, chậm lại, tìm nguồn khác. Những con người thực sự và danh tiếng, sinh kế và gia đình của họ đang bị đe dọa. Thứ hai là can đảm nói theo câu chuyện, bất kể giá nào. Mặc dù tôi hy vọng không ai đe dọa sẽ đưa một trong những bộ phận cơ thể của tôi qua máy vắt, nhưng nếu họ làm vậy, nhờ gương của bà Graham, tôi sẽ sẵn sàng.

Tôi muốn nói một điều cuối cùng thực sự không phải về bài báo hay sự thay đổi quyền sở hữu này. Tôi rất vui khi được biết rất rõ về Don trong hơn mười năm qua. Tôi không biết một người đàn ông tốt hơn.
Trân trọng,

Jeff Bezos

Dưới đây là cách các nhà báo phản ứng với tin tức:

[ Xem câu chuyện “Các nhà báo đang nói gì về vụ bán Washington Post” trên Storify ]