Trở thành 'Neda khác' đã phá hủy cuộc sống của một người phụ nữ

Bức ảnh BBC này cho thấy Neda Soltani ở bên trái; Neda Agha-Soltan, bên phải, chết trong cuộc biểu tình năm 2009.

BBC
Sau Cái chết năm 2009 của Neda Agha-Soltan trong các cuộc biểu tình ở Iran , một giáo sư văn học người Anh gốc Iran tên là Zahra “Neda” Soltani đã có trải nghiệm siêu thực khi nhìn thấy bức ảnh của mình được tái hiện trong các bản tin và trong các cuộc biểu tình trên khắp thế giới, và tên của cô ấy được dùng thay thế cho Agha-Soltan’s. Bức ảnh được lấy từ trang Facebook của cô ấy, Soltani viết trong tài khoản người thứ nhất và việc viết thư cho các tổ chức tin tức đã liên hệ với cô ấy đã không ngăn được thông tin sai trái lan truyền.

Bức ảnh BBC này cho thấy Neda Soltani ở bên trái; Neda Agha-Soltan, bên phải, chết trong cuộc biểu tình năm 2009.

Nhưng đã có nhiều ý nghĩa nghiêm trọng hơn của sự kết hợp , cô ấy viết:

Chế độ Iran cảm thấy bị quấy rối bởi sự chú ý mà cái chết của Agha-Soltan đã mang lại cho họ từ nước ngoài. Trong vòng ba ngày, các nhân viên của Bộ Tình báo đã đến nhà tôi và triệu tập tôi để họp.

Họ muốn tìm cách rửa sạch bàn tay dính máu của Neda Agha-Soltan. Tên tôi và khuôn mặt của tôi là phần duy nhất của câu đố mà họ có thể sử dụng để có lợi cho mình.

Cuối cùng, cô ấy viết, cô ấy “bị buộc tội làm gián điệp cho CIA và được yêu cầu ký vào bản thú tội. Tôi biết rất rõ rằng một lời buộc tội như vậy có thể kết thúc bằng một bản án tử hình đối với tôi ở Iran ”.

Soltani bỏ trốn - đầu tiên đến Thổ Nhĩ Kỳ, sau đó đến Hy Lạp và Đức. Báo cáo của BBC cho biết cô ấy “hiện đang theo học bổng tại một trường đại học Hoa Kỳ.”

Vào năm 2009, Poynter’s Bill Mitchell đã viết về cách việc phổ biến câu chuyện về cái chết của Agha-Soltan đại diện cho một hình thức báo chí mới và nói về việc khó xác minh các chi tiết trong câu chuyện như thế nào. Dựa vào báo cáo của các phương tiện truyền thông, thậm chí Poynter và Mitchell đã gọi người phụ nữ đã chết là Neda Soltani. (Truyện kể từ đó đã được cập nhật.)

Năm 2010, Souad Mekhennet đã viết về thử thách của Soltani cho The New York Times, bắt gặp cô ấy tại một căn hộ gần Frankfurt, Đức. Cô nói với Mekhennet: “Cả hai bên đều đã phá hủy cuộc đời tôi, các phương tiện truyền thông phương Tây và tình báo Iran. “Nhưng tôi vẫn có hy vọng rằng ít nhất giới truyền thông sẽ nhận ra những gì họ đã làm.” Cùng năm đó, Cameron Abadi đã giới thiệu sơ lược về cô ấy: “ Hóa ra rốt cuộc cô ấy cũng là một người tử vì đạo. , ”Abadi viết.

Điều chỉnh : Thành phố Frankfurt của Đức ban đầu đã bị sai chính tả trong bài đăng này.