Cách các nhà báo nên xử lý các từ ngữ, hình ảnh và bạo lực phân biệt chủng tộc ở Charlottesville

Những người biểu tình theo chủ nghĩa dân tộc da trắng đi bộ qua thị trấn sau khi cuộc biểu tình của họ bị tuyên bố là bất hợp pháp gần Công viên Lee ở Charlottesville, Va., Thứ Bảy, ngày 12 tháng 8 năm 2017. (Ảnh AP / Steve Helber)

Các nhà báo đưa tin về bạo lực chủng tộc ở Charlottesville, Virginia phải đối mặt với những thách thức khi họ chọn từ ngữ, hình ảnh và âm thanh. Đây không phải là thời điểm để loại bỏ cái giá phải trả của sự căm ghét, và cũng không phải là lúc để tôn vinh những nhóm thù địch bằng cách mang lại cho họ tai tiếng mà họ tìm kiếm.

Chúng tôi có cả hai nhóm thù địch bao gồm Ku Klux Klan và Các quốc gia Aryan. Trong khi chúng tôi theo dõi câu chuyện bạo lực đang diễn ra ở Charlottesville và các nhà báo làm việc chăm chỉ trên mặt đất đưa tin về nó, chúng tôi khiêm tốn đưa ra lời khuyên này từ việc loại bỏ an toàn St. Petersburg, Florida:

Ngôn ngữ

Độ chính xác là rất quan trọng.

Hãy cảnh giác với các tính từ chủ quan và nhãn không rõ ràng, chẳng hạn như xa bên phải hoặc thay thế bên phải. Thay vào đó, hãy mô tả những gì người biểu tình đang làm, những gì họ đang nói và những gì họ đang yêu cầu. Chính xác. Chỉ gọi những người tuần hành là những người theo chủ nghĩa dân tộc Da trắng là chưa đủ. Giải thích rằng họ đã hô vang các khẩu hiệu của Đức Quốc xã bao gồm 'Sieg Heil', một lời chào mừng chiến thắng ban đầu được Đức Quốc xã sử dụng tại các cuộc mít tinh chính trị.

Nhiều người trong số những người biểu tình mang theo cờ Liên minh, biểu diễn chữ Vạn và mặc quân trang và đồ dùng trong quân đội. Một số người biểu tình mang biển hiệu KKK. Klan là một nhóm 150 tuổi bao gồm ước tính khoảng 130 nhóm ủng hộ quyền tối cao của người Da trắng so với các chủng tộc khác trong khi tấn công người Mỹ da đen, người Do Thái, người nhập cư, cá nhân LGBTQ và người Công giáo.

Cựu thủ lĩnh của Klan, David Duke, phàn nàn về việc các nhà báo sử dụng cụm từ 'những người phản đối.' Trong trường hợp này, cụm từ đó là phù hợp vì lý do duy nhất mà các nhóm chống thù địch tập hợp là để 'phản đối' cuộc biểu tình ban đầu. Nếu một người phản đối cá nhân mô tả mình là một đảng viên Dân chủ, một người tiến bộ hoặc một thành viên của Black Lives Matter, thì mô tả đó có thể được áp dụng cho những cá nhân tự nhận mình. Nhưng không có nhãn hiệu rộng rãi nào có thể được áp dụng cho liên minh của những người phản đối.

Mặc dù thật đáng sợ khi ai đó đánh một nhóm người tuần hành đang phản đối cuộc biểu tình của đảng tối cao Da trắng, nhưng việc viết bài này là quá sớm để gán cho đây là một hành động “khủng bố”. Chúng tôi vẫn chưa biết đủ về ý định và danh tính của người lái xe. Nếu người lái xe là một phần của nhóm biểu tình và cố tình tấn công như một phần của cuộc biểu tình, thì đó chắc chắn là khủng bố - cũng như nếu ISIS đứng sau vụ tấn công. Nhiều nhóm thù địch trong nước như Klan có liên hệ với chủ nghĩa khủng bố trong nhiều thập kỷ. Từ các vụ đánh bom cho đến các cuộc đe dọa bạo lực, họ đã sử dụng chủ nghĩa khủng bố như một chiến lược.

Tìm kiếm ngôn ngữ để mô tả bạo lực ở Charlottesville cũng rất khó. Từ 'bạo loạn' và 'cận chiến' không đúng lắm. Nhưng điều này còn bạo lực hơn một “cuộc nổi dậy dân sự”. Nói chung, 'bạo loạn' mô tả một đám đông ngỗ ngược tham gia vào bạo lực, liên quan đến tình trạng hỗn loạn. Kích động bạo loạn là một tội ác và nó bao gồm một mô tả pháp lý. “Nổi dậy dân sự” là một cụm từ mà chúng ta thường gắn với một hành động chính đáng chống lại bạo quyền hoặc bất công. Đôi khi, một thứ có thể biến thành một thứ khác.

Chúng tôi sẽ tránh cả hai mô tả. Tránh các từ như “đám đông”, “chiến tranh đô thị” và các mô tả chủ quan khác. Ngoài vụ tấn công bằng ô tô nhằm vào những người phản đối, video cho thấy những người đàn ông đeo khiên trắng tấn công những người phản đối, và những người phản đối vây quanh và hô vang những người đàn ông đeo khiên trắng. Hình ảnh cho thấy những người chống đối đã tung những cú đấm, và trong ít nhất một trường hợp, cố gắng đốt cờ và biển hiệu của những người tụ tập để phản đối và ném một hộp báo.

Chính trị

Nhãn 'Đoàn kết đúng', mà người biểu tình sử dụng để mô tả cuộc biểu tình của họ, quá rộng để sử dụng mà không giải thích rằng từ 'đúng' không tự động bao gồm phân biệt chủng tộc. Điều đó không công bằng đối với toàn bộ phong trào bảo thủ. Đối với một số người, “đúng” có nghĩa là những người thể hiện các quan điểm bao gồm phản đối việc phá thai, tán thành quyền sở hữu súng, giảm bớt sự can thiệp của chính phủ và tán thành các nguyên tắc tôn giáo chính thống.

Duke đã cố gắng gắn bản thân và nguyên nhân phân biệt chủng tộc của mình với Tổng thống Trump. Bằng cách tán thành Trump và áp dụng phương châm 'đưa nước Mỹ trở lại' của Trump, Duke cố gắng làm cho nó xuất hiện mà anh ấy thích tổng thống. Trump đã cố gắng tạo khoảng cách với bản thân từ Duke, nhưng những nỗ lực của anh ấy vẫn chưa đủ mạnh đối với một số người. Ngay từ năm 2000, Trump gọi Duke là 'một kẻ cố chấp, một kẻ phân biệt chủng tộc, một vấn đề.' Và trong một tweet cẩn thận sau vụ bạo lực, Trump đã lên án sự thù hận.

Nhưng thật không công bằng nếu sử dụng các bình luận của Duke mà không có sự giải thích rõ ràng rằng Trump đã không ủng hộ luận điệu của ông ấy. Hãy tưởng tượng Duke xác nhận đài truyền hình, trang web, mạng hoặc ấn phẩm của bạn. Sẽ là không công bằng cho bạn nếu cho phép anh ấy thể hiện tình yêu của mình dành cho bạn mà không nói rằng đó có phải là của nhau hay không.

Hình ảnh và video

Đưa ngữ cảnh vào video và ảnh tĩnh mà bạn chọn. Nhiệm vụ đầu tiên của bạn là giải thích những gì đã xảy ra. Chọn hình ảnh phản ánh chính xác các sự kiện khi chúng diễn ra. Nếu chúng tôi đã xem hoặc đọc hoặc nghe bài đưa tin của bạn, chúng tôi có biết ai là người gây ra bạo lực không? Chúng ta có biết đã có bao nhiêu bạo lực không?

Có thể bạn muốn bỏ qua các trường hợp bạo lực do những người phản đối thực hiện vì phe của họ đứng chống lại sự phân biệt chủng tộc, nhưng video cho thấy cảnh bạo lực từ cả hai phe. Không phải lúc nào cũng rõ ai đứng về phía nào. Sử dụng chú thích và tường thuật để làm cho nó rõ ràng. Nếu tôi lấy mẫu ảnh tĩnh của bạn, tôi sẽ chỉ thấy những người theo chủ nghĩa tối cao Da trắng tung ra những cú đấm?

Bạn sẽ phải đưa ra quyết định về cách bao gồm hoặc chỉnh sửa các dấu hiệu mà người tuần hành đang mang. Klan rất thích bạn sử dụng phù hiệu và biểu tượng của họ. Các quyết định mà bạn đưa ra không giống như cách các sĩ quan cảnh sát đưa ra quyết định về việc bao che cho các băng nhóm vẽ bậy. Cho khán giả của bạn biết những điều họ cần biết để hiểu các sự kiện trong bối cảnh phù hợp, nhưng không thưởng cho các nhóm thù địch bằng tai tiếng.

Bạn cũng phải đưa ra quyết định về loại âm thanh bạn sử dụng. Trong tin tức nóng hổi, ​​ngày đầu tiên đưa tin, hoàn toàn có thể bảo vệ được việc bao gồm ngôn từ thù địch và những cuộc trao đổi ồn ào từ các cuộc giao tranh trên đường phố. Nhưng khi thời gian trôi qua, những lý do để bao gồm ngôn ngữ đó trở nên kém hấp dẫn hơn. Các nhà sản xuất truyền hình nên đặc biệt suy nghĩ về việc sử dụng ngôn ngữ như vậy trong quảng cáo, mở đầu chương trình và tiêu đề.

Chúng tôi khuyên các trang web tin tức nên xóa các quảng cáo đầu video khỏi các video về cảnh bạo lực này, bao gồm cả video về chiếc xe hơi lao vào đám đông. Việc kiếm lợi từ bạo lực do thù hận vô hình chung.

Tránh các từ mã và viết tốc ký

Đừng cho rằng khán giả của bạn hiểu những điều bạn biết.

Trung tâm Luật Nghèo đói miền Nam, nơi theo dõi tội ác và các nhóm thù hận, cho biết số lượng các nhóm liên quan đến Klan đang ở mức thấp nhất trong 14 năm. “Ngày nay, Trung tâm ước tính rằng có từ 5.000 đến 8.000 thành viên Klan, được chia thành hàng chục tổ chức khác nhau - và thường xuyên gây chiến - sử dụng tên Klan,” SPLC cho biết.

Ngoài các thành viên Klan, Phong trào xã hội chủ nghĩa quốc gia cũng ủng hộ cuộc biểu tình hôm nay ở Charlottesville. Trang web Unite the Right cho biết cuộc biểu tình “tìm cách thống nhất phe cánh hữu chống lại một cuộc đàn áp toàn trị của Cộng sản, lên tiếng chống lại các chính sách nhập cư ở mức độ dịch chuyển ở Hoa Kỳ và Châu Âu và khẳng định quyền của người miền Nam và người Da trắng được tổ chức đối với lợi ích của họ giống như bất kỳ nhóm nào khác có thể làm, không bị bắt bớ. ”

Cuộc biểu tình cũng bao gồm Mặt trận Quốc gia - trước đây là Liên minh dân tộc chủ nghĩa Aryan . SPLC cho biết, “Sứ mệnh đã nêu của nhóm là tạo ra một 'dân tộc thiểu số' nơi 'mỗi nhóm chủng tộc' có thể 'tự quản lý bản thân theo văn hóa và lợi ích dân tộc của họ.' Người da màu,' Người Do Thái và các nhóm khác có nước da sáng … Nên có nhà riêng của họ, tách biệt với nhà của chúng tôi, 'ANA nói. '

Hãy nhớ đặt các sự kiện trong bối cảnh: Các cuộc biểu tình ở Charlottesville bắt đầu về việc dỡ bỏ một bức tượng của Tướng Robert E. Lee trong Liên minh Nội chiến. Công viên nơi bức tượng đã đứng gần 100 năm được gọi là Lee Park và bây giờ là Công viên Giải phóng. Nó được dựng lên 50 năm sau Nội chiến. USA Today đưa tin có ít nhất 1.000 bức tượng và đài tưởng niệm của Liên minh trên khắp đất nước. Khi các thành phố và tiểu bang cố gắng loại bỏ chúng, và họ sẽ mong đợi chủ đề này sẽ lại bùng lên nhiều lần.

Các cuộc biểu tình tương tự đã nổ ra ở các địa điểm khác, nơi các tượng đài của Liên minh miền Nam đã bị dỡ bỏ, bao gồm cả gần đây ở New Orleans.

Các sự kiện ở Charlottesville có thể sẽ lặp lại. Các nhà báo, bạn có thể có nhiều kinh nghiệm để đưa tin về câu chuyện này hơn bạn muốn.