Obit: ‘Thay hoa, xin đừng bỏ phiếu cho Donald Trump’

Ảnh của: Raoul Gatchalian / STAR MAX / IPx 1/21/16 Các chiến dịch của Donald Trump ở Las Vegas, Nevada.

Jeffrey H. Cohen, cư dân Squirrel Hill, đang vươn tay từ bên ngoài nấm mồ với một yêu cầu rất đơn giản: Đừng bỏ phiếu cho Donald Trump.

Bị chôn vùi trong công việc kinh doanh cuối đời truyền thống thường lộn xộn với một giấy báo tử, Cohen’s cáo phó trên Pittsburgh Post-Gazette chứa một lời cầu xin khiêm tốn (nhấn mạnh của tôi):

Bạn bè được đón tiếp tại McCABE BROTHERS FUNERAL HOME, 6214 Walnut Street, Shadyside vào Thứ Sáu từ 12-3 giờ chiều, ngay sau đó là lễ mừng thọ của ông từ 3-4:30 chiều, với tiệc chiêu đãi bạn bè và gia đình tại ngôi nhà trên Phố Bartlett sau đây lễ kỉ niệm. Jeffrey sẽ yêu cầu thay cho hoa, xin đừng bỏ phiếu cho Donald Trump. (Cũng có thể chấp nhận được - các khoản đóng góp cho Tổ chức Giáo dục Nimmo - www.nimmoed.org - hoặc một tổ chức từ thiện mà bạn chọn.)

Cohen, 70 tuổi, đã dành cả mùa hè của tuổi trẻ để xúc “nhiều phân ngựa hơn những gì bạn từng thấy trong đời”, theo cáo phó. Vì vậy, ông có lẽ đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho cuộc tranh cử tổng thống năm 2016.