Tìm HiểU Khả Năng Tương Thích CủA Zodiac Sign
Phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu có khuôn mặt biểu cảm - Họ nói bằng đặc điểm của mình
cho bạn biết
Ý chính:
- Người dịch ngôn ngữ ký hiệu sử dụng khuôn mặt biểu cảm để truyền tải cảm xúc và ngữ cảnh, vì nét mặt chiếm một phần đáng kể (70%–80%) trong giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu.
- Những cách diễn đạt này rất cần thiết để người khiếm thính hiểu được cường độ và sắc thái cảm xúc của thông điệp, tương tự như cách sử dụng giọng điệu và âm lượng trong ngôn ngữ nói.
- Học cách sử dụng nét mặt một cách hiệu quả là điều quan trọng đối với những người quan tâm đến ngôn ngữ ký hiệu và giúp thu hẹp khoảng cách giữa cộng đồng người khiếm thính và người khiếm thính.
Đôi khi, phần hay nhất của bất kỳ chương trình hoặc buổi biểu diễn trực tiếp nào là người phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu. Ví dụ, các diễn viên hài đôi khi tương tác với thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu trong lúc chương trình hài độc thoại để tạo thêm những câu chuyện cười dựa trên chuyển động và nét mặt của người phiên dịch.
Bởi vì mọi người trong cộng đồng thính giác không sử dụng ngôn ngữ cử chỉ hàng ngày, họ đương nhiên không hiểu mọi khía cạnh của ngôn ngữ. Trên thực tế, có một số ngôn ngữ ký hiệu khác nhau được sử dụng trên khắp thế giới, nhưng các dịch giả luôn “làm mặt” để truyền đạt những gì họ đang nói.
Bài viết tiếp tục bên dưới quảng cáo
Mọi người nói ngôn ngữ ký hiệu trôi chảy đều có khuôn mặt biểu cảm.
Những người trong cộng đồng thính giác không nhìn thấy ngôn ngữ ký hiệu nhiều như những người trong cộng đồng người khiếm thính. Thậm chí, nó vẫn có thể được nhìn thấy trên truyền hình, phim ảnh, TikTok video và hơn thế nữa khi chúng tôi nỗ lực làm cho thế giới trở nên dễ tiếp cận hơn cũng như khắc họa nhiều nền văn hóa hơn trên các phương tiện truyền thông. Và mỗi lần chúng tôi nhìn thấy nó, những người đang ký tên đều có những khuôn mặt rất biểu cảm.
Bài viết tiếp tục bên dưới quảng cáoĐiều này là do nét mặt được coi là 70%–80% khi nói ngôn ngữ ký hiệu. Chuyển động của tay chỉ có thể đi xa - chúng không thể truyền đạt cảm xúc của người nói về những gì họ đang nói một mình. Vì vậy, bắt buộc phải sử dụng nét mặt để truyền tải đúng ngữ cảnh của bất cứ điều gì họ đang nói.
Trên thực tế, TikTokers @deaftimestwoandme cho thấy lông mày quan trọng như thế nào trong ngôn ngữ ký hiệu. Trong video của mình, cô ấy minh họa cách nhướng mày thể hiện sự ngạc nhiên, nhíu mày có thể thể hiện nỗi buồn và cong lông mày có thể thể hiện sự hạnh phúc. Trên Giải thích nó giống như tôi là năm Reddit , có người giải thích rằng cách diễn đạt là một phần ngữ pháp của Ngôn ngữ Ký hiệu Hoa Kỳ.
Họ nói: “Có những cử chỉ khuôn mặt cụ thể đi kèm với những dấu hiệu nhất định”. “Ngoài ra, vị trí và hướng của các dấu hiệu trong không gian rất quan trọng về mặt ngữ pháp. Nhưng nét mặt luôn thể hiện cường độ của thông điệp - tương tự như giọng nói và âm lượng có vai trò tương tự trong lời nói.”
Bài viết tiếp tục bên dưới quảng cáoSo sánh nét mặt với giọng điệu và lời nói là một cách hoàn hảo để giải thích nét mặt cho cộng đồng thính giác. Nếu một câu chuyện được kể bằng một giọng đều đều, chúng ta thường không thể biết được người kể đang cảm thấy thế nào về tình huống đó. Họ phấn khích hay sợ hãi khi đến một ngôi nhà ma ám?
Không chỉ vậy, khi cộng đồng thính giả nói, chúng ta có xu hướng sử dụng tay và nét mặt bên cạnh giọng điệu và âm lượng. Vì cộng đồng người khiếm thính đã sử dụng tay để truyền đạt nội dung nên họ phải làm việc chăm chỉ hơn với khuôn mặt của mình để truyền đạt ngữ cảnh. Nếu bạn chưa từng tham dự một sự kiện dành cho người khiếm thính và muốn học ngôn ngữ ký hiệu, chúng tôi chắc chắn khuyên bạn nên tham gia! Chỉ cần chắc chắn rằng lông mày đó hoạt động.