15 mẹo để xử lý báo giá

Trong lịch sử gần 40 năm của Viện Poynter, hiếm có chủ đề nào tạo ra nhiều cuộc tranh luận giữa các nhà báo như cách xử lý các câu trích dẫn.

Tôi thích nó khi một phóng viên giáo điều lập luận, 'Tôi chỉ sử dụng những từ chính xác mà một người nói, không hơn không kém.' Sau đó là phần kiểm tra chéo của tôi: “Bạn có bao gồm mọi lần nguồn nói‘ thích ’hoặc‘ bạn biết ’không?” 'Nếu thị trưởng nói' sẽ ', bạn có bao giờ đổi nó thành' going to 'không?' Người phóng viên càu nhàu. Đó là khoảnh khắc Perry Mason của tôi.

Một trong những lợi ích của việc chuyển văn phòng của tôi từ đầu này sang đầu kia của Poynter là việc thanh lọc các tệp của tôi và thỉnh thoảng phát hiện ra thứ gì đó đáng để lưu và chia sẻ. Trong một tập tin đầy bụi, tôi tìm thấy danh sách “tám mẹo xử lý dấu ngoặc kép”.

Đây là nó với một số công phu, cộng với bảy nữa.

1. Hãy trung thực .
Dấu ngoặc kép phải trung thành với từ ngữ và ý nghĩa của người nói. Mục tiêu của tôi là không bẫy một nguồn mắc lỗi. Đó là để công khai một tuyên bố có ý nghĩa.

2. Thêm ngôn ngữ vào dấu ngoặc kép sẽ nguy hiểm hơn việc lấy nội dung ra, mặc dù cả hai đều có thể làm sai lệch ý nghĩa.
Việc phân biệt bằng phép trừ là cần thiết trong việc lựa chọn các dấu ngoặc kép. Sự bóp méo bằng cách bổ sung có thể khiến bạn bị sa thải.

3. Vì định kiến ​​ngôn ngữ về chủng tộc và giai cấp, hãy cẩn thận với tiếng lóng và phương ngữ .
Trong “Các yếu tố của phong cách”, E.B. White khuyên 'Đừng sử dụng phương ngữ trừ khi tai của bạn tốt ... và bạn là một sinh viên tận tụy của cái lưỡi mà bạn hy vọng có thể tái tạo.'

4. Điều đó nói rằng, ngôn ngữ Mỹ là một kho báu tuyệt vời .
Nếu mọi người bạn trích dẫn nghe giống bạn, thì độc giả của bạn đang gặp rắc rối. Hãy lắng nghe NPR để cảm nhận về cách các phóng viên và biên tập viên lành nghề thể hiện sự đa dạng trong cách nói của người Mỹ.

5. Lịch sự.
Thu dọn đoạn trích dẫn hơn là làm cho ai đó nghe có vẻ ngu ngốc. Quá nhiều nhà báo có một tiêu chuẩn kép: họ có thể làm sạch thị trưởng, nhưng không phải là bà già cáu kỉnh phàn nàn với Hội đồng thành phố.

6. Không phải là một ý kiến ​​hay khi kết hợp các trích dẫn từ các cuộc phỏng vấn khác nhau mà không có tín hiệu cho người đọc .
Các cuộc phỏng vấn càng cách xa nhau về thời gian, thì người báo cáo cần phải minh bạch hơn.

7. Khi bạn trích dẫn, hãy tưởng tượng rằng ai đó đã ghi âm cuộc phỏng vấn, ngay cả khi bạn chưa.
Có thể là một vấn đề nếu bạn trích dẫn một người nào đó trên báo in và sau đó xem nguồn trên tivi vào ngày hôm sau bằng cách sử dụng các từ khác với những từ bạn nghĩ rằng bạn đã chụp.

8. Không ai ghi chú với tốc độ của âm thanh.
Bạn có thể tạo lại một trích dẫn bằng cả ghi chú và trí nhớ. Khi bạn làm điều này, tốt nhất bạn nên đọc lại phần trích dẫn từ nguồn. Được hướng dẫn bởi quy tắc vàng ở đây.

Dưới đây là một số mẹo khác về cách sử dụng dấu ngoặc kép trong câu chuyện của bạn:

9. Tránh những câu trích dẫn lặp lại, những câu lặp lại những từ bạn vừa viết.

10. Bắt đầu với ý tưởng rằng bạn là người viết, rằng bạn có thể viết nó tốt hơn nguồn có thể nói. Khi đó không phải là trường hợp, hãy sử dụng câu trích dẫn.

mười một. Cao giọng nói của một con người trong câu chuyện.

12. Chỉ sử dụng phần hay nhất của câu trích dẫn. Đừng để phần đó bị che mất bởi những từ kém thú vị hoặc quan trọng. Khi sử dụng, chẳng hạn như một đoạn trích dẫn gồm hai câu, hãy thử đặt phần ghi nhận tác giả ở giữa để các phần của câu trích dẫn nổi bật.

13. Thích trích dẫn trong báo cáo nhưng đối thoại trong câu chuyện.

14. Nhiều mẹo trong số này áp dụng cho 'âm thanh' đối với truyền hình và 'thực tế' đối với đài phát thanh.

mười lăm. Hãy nhớ rằng bạn đã được trích dẫn như một nguồn tồi tệ như thế nào. Đừng làm vậy.

Có liên quan: Nghệ thuật của cuộc phỏng vấn: Master Class với Jacqui Banaszynski