Đây là 27 câu chuyện cười hay nhất của Hasan Minhaj từ bữa tối của Hiệp hội phóng viên Nhà Trắng

Phóng viên Hasan Minhaj của Daily Show đứng ở bàn đầu trong Bữa tối dành cho các phóng viên Nhà Trắng ở Washington, Thứ Bảy, ngày 29 tháng 4 năm 2017. (Ảnh AP / Cliff Owen)

Tiếng vỗ tay chỉ kịp lắng xuống trước khi diễn viên hài Hasan Minhaj bật ra một trò đùa về con voi không có trong phòng - Tổng thống Donald Trump.

Minhaj, người phụ trách bữa tối và là phóng viên cấp cao tại “The Daily Show” cho biết: “Chào mừng bạn đến với phần cuối của loạt bài về bữa tối của các phóng viên Nhà Trắng.” “Tên tôi là Hasan Minhaj, hoặc tôi sẽ được biết đến trong vài tuần nữa, số 830287.”

Trong vòng vài phút sau khi bắt đầu thói quen của mình, anh ta đã phá vỡ sự tẩy chay khôn ngoan của Tổng thống Trump đối với bữa tối.

“Lãnh đạo của đất nước chúng tôi không có ở đây. Và đó là bởi vì anh ấy đang ở Moscow, ”Minhaj nói khi nhắc đến Tổng thống Nga Vladimir Putin. “Về phần anh chàng kia, tôi nghĩ anh ta đang ở Pennsylvania vì anh ta không thể đùa được.”

Dưới đây là một số trò đùa bỡn cợt nhất của Minhaj, làm nghiêng ngả Tổng thống Trump, nội các của ông, báo chí và sự tác động lẫn nhau thường xuyên mâu thuẫn giữa hai người.

• Tham khảo lệnh hành pháp của Tổng thống Trump cố gắng ngăn chặn người nhập cư từ các quốc gia đa số theo đạo Hồi và những tin đồn vô căn cứ rằng Tổng thống Obama bí mật là một người Hồi giáo: 'Ai có thể nghĩ rằng với mọi thứ đang diễn ra ở đất nước bây giờ mà một người Hồi giáo sẽ ở trên sân khấu này cho năm thứ chín liên tiếp? ”
• Trên Comedy Central: “Về cơ bản đây là một kỳ thực tập cho Netflix.”
• Về phía cố vấn Nhà Trắng Kellyanne Conway: “Tôi nói rằng rất vinh dự khi được ở đây, nhưng đó sẽ là một sự thật thay thế. Không ai muốn làm điều này. Vì vậy, tất nhiên nó đã hạ cánh trong tay của một người nhập cư ”.
• Chế giễu tờ báo quốc gia của Gannett: “Mỗi khi tờ USA Today trình chiếu bên dưới cửa nhà tôi, giống như họ đang nói,‘ này, bạn không thông minh như vậy đâu ’… USA Today là điều sẽ xảy ra khi phần phiếu giảm giá tiếp quản tờ báo.”
• Đề cập đến vụ giết người đẫm máu, hàng loạt khiến nhiều anh hùng thiệt mạng trong “Game of Thrones”: “Tối nay là về việc bảo vệ Tu chính án thứ nhất… mặc dù Vua Joffrey đã rút lui, có cảm giác như Đám cưới Đỏ ở đây”.
• Về quyết định của Tổng thống Trump về việc phóng tên lửa hành trình vào Syria và thả 'Mẹ của tất cả các loại bom' ở Afghanistan: 'Trong lịch sử, tổng thống thường biểu diễn tại Bữa tối của các phóng viên, nhưng tôi nghĩ rằng tôi nói cho tất cả chúng ta khi tôi nói, ông ấy đã xong ném bom đủ trong tháng này. ”
• Đề cập đến dòng 'sự thật thay thế' nổi tiếng hiện nay của Conway: 'Ngay cả khi các bạn than phiền, tôi đã thuê Kellyanne Conway, cô ấy sẽ lên TV vào Chủ nhật và nói với mọi người rằng tôi đã giết.'
• Trên dòng tweet đêm khuya của Trump: “Anh ấy tweet lúc 3 giờ sáng một cách tỉnh táo. Ai đang tweet lúc 3 giờ sáng tỉnh táo? Donald Trump - vì bây giờ là 10 giờ sáng ở Nga. Đó là giờ làm việc. ”
• Về chu kỳ tin tức tăng tốc của Washington: 'Tin tức từ Nhà Trắng quá căng thẳng, tôi đã xem' House of Cards 'chỉ để thư giãn.'
• Bộ trưởng Giáo dục Betsy DeVos của Sketering: “Betsy DeVos không có ở đây, cô ấy đang bận rộn quản lý bộ sưu tập nước mắt của trẻ em.”
• Chế giễu cựu Thống đốc Texas Rick Perry: “Này, có ai nhìn thấy Rick Perry kể từ khi anh ấy trở thành thư ký năng lượng không? Tôi có cảm giác anh ấy đang ngồi trong một căn phòng đầy plutonium để chờ trở thành Người Nhện ”.
• Tham khảo những lời chỉ trích đối với quan điểm dân tộc chủ nghĩa của Steve Bannon, mà một số người coi là bảo vệ chủ nghĩa dân tộc chung quanh với phân biệt chủng tộc: “Tôi không thấy Steve Bannon… Không thấy Steve Bannon… Steve Bannon của Đức Quốc xã.”
• Kêu gọi sự chú ý đến Phó Tổng thống Mike Pence thói quen về việc không dùng bữa với những người phụ nữ không phải là vợ anh ta: “Mike Pence muốn ở đây tối nay, nhưng vợ anh ta không cho anh ta, vì rõ ràng một trong những người phụ nữ này đang rụng trứng.”
• Tổng chưởng lý Jeff Sessions khẳng định: “Jeff Sessions không thể có mặt ở đây tối nay, ông ấy đang bận thực hiện màn tái hiện trước Nội chiến.”
• Đề cập đến sự thất bại của giới truyền thông trong việc dự đoán Donald Trump thắng cử trong cuộc bầu cử: “Nate Silver nói với tôi rằng có 74,1% khả năng giết người trong trò đùa đó. Tôi đã tin bạn, Nate. ”
• Về Thư ký Báo chí Sean Spicer: “Sean Spicer đưa ra các cuộc họp báo giống như ai đó đang xem qua lịch sử trình duyệt của anh ấy trong khi anh ấy xem.”
• Spicer, tiếp tục: “Các bạn đang cười, nhưng mới nhận ra Sean Spicer đã làm PR từ năm 1999. Anh ấy đã làm việc này được 18 năm, và bằng cách nào đó, hành động của anh ấy khi bị đặt câu hỏi là phủ nhận Holocaust.”
• Về sự thiếu tin tưởng của giới truyền thông: “Những người ủng hộ Tổng thống Trump ủng hộ ông ấy. Và tôi biết, các nhà báo, các bạn chắc chắn đang cố gắng làm việc tốt. Nhưng mọi người vẫn không tin tưởng bạn. Bạn có thể đổ lỗi cho họ? Không giống như cấu trúc xương của Anderson Cooper, bạn còn lâu mới hoàn hảo ”.
• Khuyến khích báo chí làm tốt hơn công việc đưa tin về chủ tịch: “Bạn phải đưa trò chơi của mình lên một tầm cao mới. Giống như thể một đám cảnh sát thoát y cố gắng giải quyết một vụ giết người thực sự. '
• Về vụ bê bối Bill O’Reilly tại Fox News: “Cuối cùng thì chuyện cũng xảy ra, Bill O’Reilly đã bị sa thải. Nhưng sau đó bạn đã đưa cho anh ấy gói thôi việc trị giá 25 triệu đô la - đó là gói duy nhất mà anh ấy sẽ không ép một người phụ nữ chạm vào ”.
• Về luận điệu chống Hồi giáo trên Fox News: “Là một người theo đạo Hồi, tôi thích xem Fox News vì tôi thích chơi 'Call of Duty'. Đôi khi, tôi thích đầu óc quay cuồng và xem mọi người nói những điều khủng khiếp về gia đình tôi.'
• Về việc MSNBC quảng cáo hấp dẫn về tin sốt dẻo của Trump: “Tôi có một yêu cầu nhanh chóng. MSNBC, vui lòng nói Rachel Maddow hãy lạnh sống lưng về các bản khai thuế của Trump. Sẽ không có một mục hàng nào nói rằng 'hối lộ từ Nga'. '
• Theo xu hướng của CNN, gắn nhãn các sự kiện tầm thường là “tin nóng”: “Tôi sẽ không gọi bạn là tin giả, nhưng mọi thứ không phải là tin nóng. Bạn không thể đến DEFCON One chỉ vì Sanjay Gupta đã tìm thấy một loại kem dưỡng ẩm mới ”.
• Về phía CNN, CNN cố gắng thu hút phản hồi của khán giả: “Mỗi khi tôi xem CNN, có cảm giác như bạn đang giao bài tập về nhà cho tôi. ‘Trump có phải là gián điệp của Nga không? Hãy tweet cho chúng tôi tại # AC360! ’Không, bạn cho tôi biết! Tôi đang xem tin tức! ”
• Chế giễu xu hướng xem tin tức truyền hình cáp của Tổng thống Trump: “Tôi không có giải pháp về cách giành lại lòng tin. Nhưng ở thời đại của Trump, tôi biết rằng bây giờ bạn phải trở nên hoàn hảo hơn bao giờ hết. Bởi vì bạn là cách tổng thống nhận được tin tức của mình. Không phải từ các cố vấn. Không phải từ các cơ quan tình báo. Các bạn ạ. ”
• Về bản chất siêu thực của Bữa tối của Hiệp hội Phóng viên Nhà Trắng: “Đây là một trong những sự kiện kỳ ​​lạ nhất mà tôi từng làm trong đời. Tôi cảm thấy như mình là người tri ân trong The Hunger Games. Nếu điều này diễn ra không tốt, Steve Bannon sẽ ăn thịt tôi. ”
• Và một lưu ý nghiêm trọng hơn, về tầm quan trọng của Tu chính án thứ nhất. “Tổng thống đã không xuất hiện. Bởi vì Donald Trump không quan tâm đến tự do ngôn luận. Người đàn ông tweet mọi thứ xuất hiện trong đầu anh ta không xuất hiện để ăn mừng sửa đổi cho phép anh ta làm điều đó. '

Ngay trước nhận xét của Minhaj, Hiệp hội phóng viên chạy một đoạn clip của Alec Baldwin - người đã mạo danh Tổng thống Trump trên “Saturday Night Live” - nói với các nhà báo rằng hãy “tiếp tục công việc tốt”.

Minhaj đang nói chuyện với một phòng khiêu vũ đã khuất hơn so với những năm trước. Với việc Tổng thống Trump và tùy tùng Nhà Trắng của ông tẩy chay sự kiện, bữa tối không có sức hút như mọi khi. Nhiều người nổi tiếng Hollywood, đã đổ xô đến Washington Hilton trong những năm Obama, đã vượt qua sự kiện tối thứ bảy , cũng như một số tổ chức tin tức.

Vanity Fair và The New Yorker cả hai bên bị hủy xung quanh sự kiện , với biên tập viên Graydon Carter của Vanity Fair (một đối thủ của Trump từ nhiều thập kỷ trước) thông báo rằng “ông ấy dự định đi câu cá cuối tuần”.

Tuy nhiên, bữa tối đã được bán hết veo, Jeff Mason, Trưởng nhóm Phóng viên Nhà Trắng cho biết trong nhận xét trước khi Minhaj tiếp tục. Trong các bình luận trước khi bài phát biểu bắt đầu, Mason đã tìm cách đưa ra một lưu ý hòa giải giữa chính quyền Trump và các nhà báo nhưng nhấn mạnh mối nguy hiểm của lời lẽ chống báo chí của Tổng thống Trump.

“Nhiệm vụ của chúng tôi là báo cáo sự việc và quy trách nhiệm cho các nhà lãnh đạo,” Mason nói, khi các nhà báo đứng và vỗ tay. 'Đó là việc chỉ chúng ta là ai. Chúng tôi không phải là tin giả. Chúng tôi không phải là tổ chức tin tức thất bại. Và chúng tôi không phải là kẻ thù của người dân Mỹ ”.

Việc nhấn mạnh tầm quan trọng của báo chí và Tu chính án thứ nhất dường như đã lấp đầy khoảng trống mà người nổi tiếng để lại. Thay vì mời những người nổi tiếng Hollywood, CNN và HuffPost đã chọn đưa Trung học phổ thông và sinh viên đại học báo chí đến bữa tối. Các nhà báo cũng đeo ghim kỷ niệm Tu chính án đầu tiên, gợi nhớ đến những chiếc đinh ghim “#FreeJason” được đeo vào năm ngoái để vận động cho việc phóng viên Jason Rezaian của Washington Post, khi đó là một tù nhân chính trị ở Iran.

Trọng tâm đó được nhắc lại bởi các diễn giả Bob Woodward và Carl Bernstein, những phóng viên huyền thoại của Watergate, những người đã ca ngợi những phẩm chất của báo cáo trước khi họ trao giải thưởng của Hiệp hội Phóng viên Nhà Trắng.

“Báo cáo gia tăng là điều cần thiết. Bất cứ khi nào tôi tìm kiếm bức tranh lớn hoặc toàn bộ enchilada hoặc bất cứ điều gì, Bob [Woodward] sẽ nói, 'đây là những gì chúng tôi biết bây giờ và đã sẵn sàng để đưa vào báo cáo', Bernstein nói.

Khi đến lượt mình phát biểu, Woodward kể cho khán giả nghe câu chuyện về quyết định của Bernstein lao vào một chiếc taxi không tải chứa đầy những tên trộm Watergate và luật sư của chúng. Woodward đã đưa cho Bernstein 20 đô la, số tiền mà anh ta không bao giờ nhận lại - nhưng đối tác báo cáo của anh ta đã trả lại bằng một phần lớn của câu chuyện Watergate đang diễn ra.

Woodward nói: “Điểm mấu chốt: Báo cáo rất tích cực thường là cần thiết.