BồI ThườNg Cho DấU HiệU Hoàng ĐạO
NgườI NổI TiếNg C Thay Thế

Tìm HiểU Khả Năng Tương Thích CủA Zodiac Sign

J. Lo có bị hủy không? Người hâm mộ thất vọng trước lời bài hát của cô ấy trên 'Lonely'

Spanglish

 Nguồn: getty

Ngày 19 tháng 10 năm 2020, cập nhật lúc 7:21 tối ET

Nữ diễn viên kiêm ca sĩ Jennifer Lopez nhận thấy mình đang ở giữa một cuộc tranh cãi trực tuyến sau khi phát hành ca khúc 'Lonely' với ca sĩ người Colombia Maluma.

Trong lời bài hát, J. Lo hát, 'Yo siempre seré tu negrita del Bronx,' và Twitter đã nhanh chóng chú ý.

Bài viết tiếp tục bên dưới quảng cáo

'Tôi không thể tin được J. Lo, hay còn gọi là một phụ nữ da trắng hoàn toàn tự xưng là người da đen', một người viết. 'Latinx trắng thực sự mất kiểm soát lol.'

Vậy, ý nghĩa của 'negrita' trong bản nhạc 'Lonely' mới là gì? Tiếp tục đọc trong khi chúng tôi giải thích.

Nguồn: gettyBài viết tiếp tục bên dưới quảng cáo

'Negrita' có nghĩa là gì trong bài hát mới của Jennifer Lopez và Maluma?

Lời bài hát của J. Lo & apos; trong 'Lonely' tạm dịch là 'Em sẽ luôn là cô gái Da đen của anh đến từ Bronx', khiến những người hâm mộ bối rối không hiểu tại sao Selena ngôi sao sẽ tự mô tả mình là Da đen.

Ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha, đặc biệt là ở vùng Caribê, thuật ngữ 'negrita' thường được sử dụng như một thuật ngữ chỉ sự quý mến. Khi một người dùng tổng hợp Twitter , 'Những phụ nữ có nước da sẫm màu hơn ít được yêu thích hơn trong cộng đồng người gốc Tây Ban Nha và về cơ bản là tất cả các cộng đồng. & apos; Mi morena & apos; hoặc & apos; mi negrita & apos; là những từ quý mến dành cho những người có nước da sẫm màu hơn. Nếu bạn ở đây nói điều đó với phụ nữ, những người theo nghĩa đen là lightkin asf (ví dụ: Jlo) thì điều đó sẽ mất đi giá trị. '

Bài viết tiếp tục bên dưới quảng cáo

Thêm vào đó, một người khác trên Twitter giải thích rằng 'moreno / morena / negro / negra / negrita là những thuật ngữ thể hiện sự quý mến nhưng chủ yếu là giữa những người Da đen.'

Họ tiếp tục .

Một số ý kiến ​​cho rằng tốt hơn hết cô nên tự gọi mình là 'rubia hay blankita', viết rằng Jennifer không phải là 'negrita del Bronx.'

Nguồn: gettyBài viết tiếp tục bên dưới quảng cáo

Thính giả Mỹ tò mò liệu có 'bản dịch khác' cho lời thoại của cô ấy không. Một người viết: 'Tôi đã phải nghe bài hát hai lần. 'Tôi nghĩ rằng tôi là trippin nhưng na shawty nói rằng cô ấy vẫn là cô gái da đen từ Bronx lol. Cô ấy không phản đối cô gái da đen của tôi từ Bronx. '

Những người phản đối lời bài hát 'Lonely' của cô cũng chỉ ra rằng J. Lo đã từng sử dụng từ N vào năm 2001 'I & apos; m Real.'

Những người khác vẫn nhảy vào ủng hộ ca sĩ 'Jenny From the Block', viết rằng 'negrita' không dịch theo nghĩa đen. Một người viết: 'Đối với chúng tôi, nói' tu negrita (o) giống như người đàn ông / cô gái / lil của bạn ''.

Một người khác đã thêm, 'hủy mọi người vì sử dụng các cụm từ yêu mến như & apos; negrita & apos ;? Người bạn PR của bạn tôi được chồng và cô ấy gọi là negra, mẹ của người bạn khác của tôi gọi tôi là chiquita và tôi béo. Chúng tôi có thể làm ơn dừng lại với việc #CancelCulture nó & apos; đang trở nên mệt mỏi không. '

Bài viết tiếp tục bên dưới quảng cáo

Về phần mình, Jennifer đã nói chuyện với Biển quảng cáo phía trước Kết hôn với tôi , bộ phim mà cô ấy sẽ đóng cùng Maluma. 'Mọi người đều biết rằng tôi là một cô gái Puerto Rico đến từ Bronx,' cô nói. 'Đó không phải là điều mà tôi đã từng cố gắng che giấu - hoặc từng nghĩ rằng tôi nên giấu - để tôi có thể tiến lên. Tôi luôn cảm thấy rằng cá tính riêng biệt là điều khiến tôi khác biệt với mọi nữ diễn viên khác khi tôi mới bắt đầu. Tôi cảm thấy đó là bí quyết thành công của tôi. '