'CODA' có dựa trên một gia đình ngoài đời thực không? Đó thực sự là một bản làm lại

Giải Trí

Nguồn: Apple TV Plus

Ngày 12 tháng 8 năm 2021, xuất bản 2:51 chiều ET

Apple TV Plus & apos; s ĐUÔI là một bộ phim truyền hình chân thành về Ruby, một học sinh cuối cấp ba là người duy nhất có thính giác trong gia đình cô. Là một CODA (Con của Người lớn Điếc), Ruby phải chịu trách nhiệm rất nhiều khi còn nhỏ. Ngoài công việc bình thường ở trường trung học, cô còn phụ giúp gia đình trên thuyền đánh cá của họ và thông dịch viên cho bố mẹ và anh trai.

Bài viết tiếp tục bên dưới quảng cáo

Nhưng sau khi phát hiện ra mình có năng khiếu ca hát, Ruby phải đưa ra quyết định khó khăn vào những tháng cuối cấp 3: xa nhà theo đuổi đam mê âm nhạc hay từ bỏ ước mơ cá nhân để tiếp tục là một người con gái ngoan hiền. cho gia đình cô ấy.

Chắc chắn là bộ phim sẽ khiến bạn phải tiếp cận với khăn giấy. Nhung la ĐUÔI Dựa trên một câu chuyện có thật?

Nguồn: Getty ImagesBài viết tiếp tục bên dưới quảng cáo

'CODA' có dựa trên một câu chuyện có thật không?

Không, ĐUÔI không dựa trên một câu chuyện có thật. Nó thực sự là một bản làm lại của bộ phim Pháp năm 2014 Gia đình Bạch Dương , cũng theo chân một phụ nữ khiếm thính trẻ tuổi trong một gia đình bị khiếm thính, người phát hiện ra năng khiếu ca hát của cô và cố gắng tìm kiếm vị trí của mình trên thế giới. Và trước khi bạn hỏi, Gia đình Bạch Dương cũng không dựa trên một câu chuyện có thật.

Bộ phim gốc của Pháp được viết lại bởi ĐUÔI Đạo diễn của & apos, Siân Heder, người hy vọng bộ phim có thể kể một câu chuyện phổ quát và bình thường hóa các gia đình khiếm thính. Viết lại bộ phim có lẽ là một bước đi khôn ngoan, xét đến thực tế là bộ phim gốc của Pháp đã nhận được nhiều lời chỉ trích từ cộng đồng người khiếm thính khi công chiếu.

Bài viết tiếp tục bên dưới quảng cáo

Cộng đồng người khiếm thính của Pháp đã nhanh chóng chỉ ra rằng cha mẹ người khiếm thính ở Gia đình Bạch Dương được đóng bởi hai diễn viên thính giác nổi tiếng và do đó, việc sử dụng ngôn ngữ ký hiệu của họ không đạt chuẩn. Hoặc, như nữ diễn viên người Pháp Emmanuelle Laborit đã nói với The Independent , 'Các diễn viên ký tên như những con lợn.' Các nhà phê bình cũng phàn nàn rằng nguồn giải trí chính của bộ phim là dàn nhân vật khiếm thính.

Bài viết tiếp tục bên dưới quảng cáo

ĐUÔI đang nỗ lực để tránh Gia đình Bạch Dương cạm bẫy & apos; s. Đầu tiên, tất cả các nhân vật khiếm thính đều do các diễn viên khiếm thính thủ vai, với mẹ của Ruby do người đoạt Giải thưởng Học viện thể hiện Marlee Matlin . Bộ phim cũng không có bất kỳ cảnh quay hài hước nào với người khiếm thính.

Và mặc dù không dựa trên một câu chuyện thực tế cụ thể, ĐUÔI lấy cảm hứng từ một số sự kiện và trải nghiệm thực tế. Một trong những nhà sản xuất phim, Jack Jason , người cũng là người phiên dịch lâu năm và là đối tác kinh doanh của Marlee Matlin & apos; là CODA bản thân anh ấy. Anh ấy mô tả thời thơ ấu của mình là 'một sợi dây điện.'

Bài viết tiếp tục bên dưới quảng cáo

Là người nghe duy nhất trong gia đình mình, Jack phải liên tục chuyển đổi thông tin giữa thế giới thính giác và cha mẹ bị điếc của mình, và lớn lên, anh cảm thấy mình không biết mình là ai ngoài vai trò đó - một xung đột là trọng tâm bộ phim được mong đợi của Apple.

ĐUÔI phát hành tại rạp và trên Apple TV Plus để phát trực tuyến vào ngày 13 tháng 8 năm 2021.