Những điều bạn cần biết về báo cáo Leveson vừa được công bố về hack điện thoại, quy định báo chí

Rebekah Brooks, cựu giám đốc điều hành News International rời Tòa án Sơ thẩm Westminster ở London, nơi cô dường như phải đối mặt với cáo buộc liên quan đến cáo buộc hối lộ các quan chức nhà nước, thứ Năm, ngày 29 tháng 11 năm 2012. Báo chí uy tín của Anh đã chuẩn bị thứ năm để kiểm duyệt và giám sát khắt khe hơn như một đạo đức cuộc điều tra được kích hoạt bởi hack điện thoại trên tờ báo lá cải đã đưa ra báo cáo trên phạm vi rộng. Lãnh chúa Công lý Brian Leveson dự kiến ​​sẽ công bố kết quả cuộc điều tra kéo dài hàng năm trời của mình, trong đó nghe bằng chứng từ hàng trăm nhà báo, chính trị gia, luật sư và nạn nhân của vụ xâm nhập báo chí. (Ảnh AP / Kirsty Wigglesworth)

Báo cáo của Chúa Công lý Brian Leveson Cuộc điều tra kéo dài 16 tháng về “văn hóa, tập quán và đạo đức” của báo chí Anh đã được công bố hôm thứ Năm. Đây là báo cáo và tóm lược .

Báo cáo đề xuất “ quy chế độc lập của báo chí do cơ quan báo chí tự tổ chức , ”Leveson nói trong khi giới thiệu báo cáo sáng nay.

Trong báo cáo, Leveson khuyến nghị “Một cơ quan tự quản lý độc lập… được điều hành bởi một Hội đồng độc lập.” Hội đồng sẽ “không bao gồm bất kỳ biên tập viên phục vụ nào” và “không bao gồm bất kỳ thành viên nào đang phục vụ của Hạ viện hoặc bất kỳ thành viên nào của Chính phủ,” báo cáo cho biết. Hội đồng phải viết một mã tiêu chuẩn và “yêu cầu tất cả những người đăng ký phải có một cơ chế xử lý khiếu nại nhanh chóng và đầy đủ.” Hội đồng quản trị “không được có quyền ngăn cản việc xuất bản bất kỳ tài liệu nào, bởi bất kỳ ai, vào bất kỳ lúc nào” và “phải có quyền áp đặt các biện pháp trừng phạt thích hợp và tương xứng, (bao gồm cả các biện pháp trừng phạt tài chính lên đến 1% doanh thu với tối đa là £ 1m), đối với bất kỳ người đăng ký nào bị phát hiện có trách nhiệm đối với các vi phạm nghiêm trọng hoặc có hệ thống đối với mã tiêu chuẩn hoặc các yêu cầu quản trị của cơ quan. ”

Dưới đây là những điều bạn cần biết về nó:

• Cuộc điều tra theo sau những tiết lộ mà các nhà báo tại News of the World, thuộc sở hữu của Rupert Murdoch’s News Corp., đã đột nhập vào hộp thư thoại của nữ sinh người Anh Milly Dowler bị sát hại và có thể đã xóa tin nhắn thư thoại . Theo sau nhiều năm ít xảy ra các vụ bê bối ma quái liên quan đến hack điện thoại . Kết quả là megascandal đã khiến Thủ tướng Anh David Cameron cảm động, người đã thuê cựu Biên tập viên Tin tức Thế giới Andy Coulson làm giám đốc truyền thông của mình. Coulson từ chức năm 2011 ; anh ta và đồng nghiệp của Biên tập viên Tin tức Thế giới Rebekah Brooks đã bị buộc tội với nhiều tội danh khác nhau, bao gồm hối lộ , trong quá trình ba cuộc điều tra đồng thời của cảnh sát về hành vi hack điện thoại. (Thật trùng hợp, Coulson và Brooks xuất hiện trước tòa hôm thứ Năm .)

Rebekah Brooks, cựu giám đốc điều hành News International rời Tòa sơ thẩm Westminster ở London, nơi cô ta có vẻ phải đối mặt với cáo buộc liên quan đến cáo buộc hối lộ các quan chức công, Thứ Năm, ngày 29 tháng 11 năm 2012. (Kirsty Wigglesworth / AP)

• Rupert Murdoch ra lệnh đóng cửa tờ News of the World vào tháng 7 năm 2011. Con trai của ông, James Murdoch, từ chức người đứng đầu News International, bộ phận News Corp chuyên xuất bản các bài báo ở Anh của công ty, vào tháng 2 năm nay. Rupert và James Murdoch đã đưa ra một số lời khai được mong đợi nhất tại Cuộc điều tra Leveson. Một báo cáo của quốc hội tách biệt với Cuộc điều tra của Leveson (tôi biết, tôi biết) có tên Murdoch “ không phù hợp để điều hành một công ty quốc tế như BSkyB ”- nhà cung cấp truyền hình vệ tinh của Anh mà anh ấy sở hữu một phần, cũng được cho là đã tham gia vào một vụ hack điện thoại.

• Vào tháng 6, News Corp. thông báo sẽ tách mảng kinh doanh xuất bản báo chí khỏi mảng kinh doanh truyền thông và giải trí.

• Điều tra của Leveson được kỳ vọng sẽ khuyến nghị báo chí Anh nên được quản lý như thế nào. Cơ quan quản lý trước đây của nó, được tài trợ bởi các tờ báo, xấu xa khiếu nại về các báo cáo ban đầu cho rằng News of the World đã tham gia vào việc hack điện thoại, nhận thấy rằng họ “không hoàn toàn tuân theo mức thanh toán ấn tượng mà họ được đưa ra ban đầu”. Kể từ tháng 6, cuộc điều tra đã tiêu tốn 3,9 triệu bảng Anh (6,2 triệu đô la). 80 nhà lập pháp Anh có phản đối quy chế báo chí theo luật định , nói rằng sẽ không thể “thực hiện được nếu không có sự áp đặt cấp phép của nhà nước - đã bị bãi bỏ ở Anh vào năm 1695. Việc cấp phép của nhà nước là không phù hợp với bất kỳ ý tưởng tự do báo chí nào và sẽ thay đổi hoàn toàn sự cân bằng của hiến pháp bất thành văn của chúng ta” trong một bức thư ngỏ.

• Mục 6 của Dan Sabbagh's fab Guardian giải thích liệt kê các chương trình quy định khác nhau mà Leveson có thể đề xuất. Người giải thích lưu ý rằng việc thu thập tin tức trên Internet không nằm trong phạm vi điều tra của Leveson, vì vậy, Sabbagh viết, “cuộc tranh luận mới sẽ bắt đầu về mức độ thực tế của quy định trong thời đại Internet” sau khi báo cáo được trình bày. “ Đặt 'Internet' trong phạm vi của Leveson sẽ là điều vô ích , ”Emily Bell viết,“ và để điều chỉnh báo chí hơn nữa, mà không có định nghĩa rộng hơn về ai có thể là ‘báo chí’, là một công thức cho sự không phù hợp. ”

• Nghị viện dự kiến ​​sẽ tiếp thu các khuyến nghị của Leveson vào ngày 3 tháng 12. Sở Cảnh sát Thủ đô (Scotland Yard) đã được Leveson cảnh báo rằng nó sẽ phải đối mặt với những lời chỉ trích vì, trong số những thứ khác, sự hợp tác với các tổ chức truyền thông nhất định.

• Cameron nhận được một bản sao sớm của báo cáo hôm thứ Tư . Bạn có thể tải xuống báo cáo miễn phí hoặc mua một bản sao với giá 250 bảng Anh (khoảng 400 đô la) . Blogger này, phát biểu đại diện cho chính mình chứ không phải của The Poynter Institute, gợi ý rằng bất kỳ cơ quan quản lý nào xuất phát từ nỗ lực này sẽ coi như là lệnh kinh doanh đầu tiên của mình trước sự sỉ nhục của công chúng đối với bất kỳ tổ chức tin tức nào đã chọn mua báo cáo.

• Mặc dù sẽ có sự quan tâm mạnh mẽ của giới truyền thông đối với câu chuyện vào thứ Năm, “ Tôi chỉ không nghĩ rằng mọi người tin rằng thứ gì đó thực sự có giá trị đang bị đe dọa , ”Simon Kelner viết về công chúng Anh.

Đó là bởi vì phần lớn dân số tương đối bằng lòng với cách mọi thứ đang diễn ra. Rốt cuộc, họ đã mua News of the World với số lượng khổng lồ (không bận tâm đến việc làm thế nào mà những câu chuyện và hình ảnh tìm được đường vào báo); họ tin rằng có những luật hiện hành để trừng phạt những kẻ có hành vi phạm tội (và cảnh những người điều hành tờ báo cũ trong bến tàu là bằng chứng về điều này); và mọi người biết rằng Internet hiện là nơi có hầu hết các tin đồn về bắt nạt, đe dọa và scurrilous.

Trong truyền thống lớn của báo chí Anh, và có lẽ để xem trước những gì mà bất kỳ cơ quan quản lý nào bắt nguồn từ nỗ lực này có thể phải đối mặt, Kelner từ chối đưa ra nhiều thông tin chi tiết cụ thể, chỉ trích dẫn một 'cuộc thăm dò ý kiến ​​của 1.000 người' cho thấy Leveson đã không không phải là một vấn đề nhức nhối đối với những người chơi cá cược.

Dominic Lawson trích lời Chánh án Tòa án Igor Thẩm phán của Lord tán thành trong một chuyên mục tuần này: “Đôi khi, một tờ báo độc lập sẽ cư xử kinh hoàng hoặc thuê những cá nhân theo đuổi một câu chuyện sẽ phạm tội hình sự,” Judge nói vào năm ngoái. “Chúng tôi không nói rằng Hội đồng Y khoa Chung và việc tự điều chỉnh đã thất bại khi đôi khi xảy ra, một bác sĩ quan hệ tình dục một hoặc nhiều bệnh nhân của mình, hoặc như Tiến sĩ Shipman giết họ.”

• Có một số phần mở đầu hay về toàn bộ câu chuyện buồn và báo cáo của ngày thứ Năm sẽ có ý nghĩa như thế nào ( 1 , hai ), nhưng nếu bạn có thời gian đọc lâu, tôi đề nghị Hồ sơ của Steve Fishman về Biên tập viên tin tức hàng ngày Colin Myler - người đã biên tập News of the World cho đến khi nó đóng cửa vào năm ngoái - từ tháng 4 vừa qua.

• Nếu bạn không theo dõi Rupert Murdoch trên Twitter , bắt đầu bây giờ. Tốt khác sau: Tom Watson , Một nửa người giám hộ .