BBC sử dụng nhầm hình ảnh của Iraq trong câu chuyện thảm sát ở Syria

Một bức ảnh chụp năm 2003 ở Iraq đã bị trang web của BBC sử dụng nhầm để minh họa cho một báo cáo về vụ việc gần đây thảm sát ở Houla, Syria .

Báo cáo của Daily Telegraph rằng hình ảnh một đứa trẻ nhảy qua các túi đựng thi thể đã bị xóa khỏi câu chuyện sau khi BBC nhận ra lỗi của mình. Nhiếp ảnh gia chụp bức ảnh này nghi ngờ rằng BBC có thể đã nhầm lẫn bức ảnh của anh ấy với các sự kiện gần đây.

“Tôi về nhà lúc 3 giờ sáng và mở trang BBC, trang này có câu chuyện trên trang nhất về những gì đã xảy ra ở Syria, và tôi gần như cảm thấy rời ghế,” Marco di Lauro nói với Telegraph . “Một trong những bức ảnh của tôi ở Iraq đã được trang web của BBC sử dụng làm hình minh họa trang nhất tuyên bố rằng đó là những thi thể của vụ thảm sát ngày hôm qua ở Syria và bức ảnh được gửi bởi một nhà hoạt động”.

Chú thích trên hình ảnh của BBC có đoạn: 'Hình ảnh này - không thể xác minh độc lập - được cho là cho thấy thi thể trẻ em ở Houla đang chờ được chôn cất.' Dòng tín dụng trên hình ảnh cho biết, 'Hình ảnh từ nhà hoạt động.'

Bởi Lauro đã đăng trên Facebook vào Chủ nhật về việc sử dụng hình ảnh của anh ấy, và bao gồm ảnh chụp màn hình trang web của BBC:

Anh ấy đã đưa ra tuyên bố này trong một bài đăng trên Facebook , từ đó đã được chia sẻ hơn 750 lần:

Ai đó đang sử dụng bất hợp pháp một trong những hình ảnh của tôi để tuyên truyền chống người Syri trên trang nhất của trang web BBC

Hôm nay chủ nhật ngày 27 tháng 5 lúc 07:00 giờ Luân Đôn, hình ảnh đính kèm mà tôi chụp ở Al Mussayyib ở Iraq vào ngày 27 tháng 3 năm 2003 (xem chú thích bên dưới) là trang nhất trên trang web của BBC minh họa vụ thảm sát xảy ra ở thị trấn Houla của Syria và chú thích và trang web nói rằng những hình ảnh hiển thị thi thể của tất cả những người đã thiệt mạng trong vụ thảm sát và rằng hình ảnh đã được BBC nhận được bởi một nhà hoạt động vô danh. Ai đó đang sử dụng hình ảnh của tôi để tuyên truyền chống lại chính phủ Syria để chứng minh vụ thảm sát.

Sau khi được Telegraph liên hệ, người phát ngôn của BBC đã đưa ra một tuyên bố. Nó đọc một phần:

Chúng tôi đã biết hình ảnh này đang được lan truyền rộng rãi trên internet vào đầu giờ sáng nay sau những hành động tàn bạo gần đây nhất ở Syria…

Những nỗ lực đã được thực hiện trong một đêm để truy tìm nguồn gốc của hình ảnh và khi nó được xác lập, bức ảnh không chính xác, chúng tôi đã gỡ bỏ nó ngay lập tức.

BBC có một đội ngũ rất giỏi làm việc tại Trung tâm nội dung do người dùng tạo . Họ tập trung vào tìm nguồn cung ứng và xác minh nội dung xuất hiện trên phương tiện truyền thông xã hội, hoặc được gửi bởi các nhà hoạt động hoặc các nguồn không chính thức. Hình ảnh về tính chất này đến từ một nhà hoạt động trước tiên sẽ được chuyển qua Trung tâm UGC để xác minh. Đó là những gì nhóm tồn tại để làm.

Tôi đoán là nhóm UGC đã không thể kiểm tra hình ảnh một cách chính xác hoặc hình ảnh được đưa trực tiếp vào trang web trước khi UGC Hub có cơ hội thực hiện công việc của mình. Tôi đã liên hệ với các nguồn tin tại BBC nhưng vẫn chưa nghe được tường trình chính xác về những gì đã xảy ra.

Cập nhật ngày 29/5: Biên tập viên truyền thông xã hội của BBC News Chris Hamilton cung cấp thêm thông tin cơ bản về đăng trên trang web ngày hôm nay :

Các nỗ lực đã được thực hiện để truy tìm nguồn gốc và, sau khi thu được một số thông tin chỉ ra tính xác thực của nó, bức ảnh đã được xuất bản, với tuyên bố từ chối trách nhiệm cho biết nó không thể được xác minh độc lập.

Tuy nhiên, trong dịp này, mức độ kiểm tra và cân nhắc xem có nên xuất bản hay không nên tốt hơn.

Đó là một sai lầm - đã được khắc phục bằng cách xóa hình ảnh ngay sau khi nó được phát hiện - và chúng tôi xin lỗi vì điều đó.