'Đấm' có nghĩa là gì ở Vương quốc Anh? Phá vỡ thời hạn 'Love Island' phổ biến

Cảnh báo về spoiler: Bài viết này có chứa những tiết lộ nhỏ cho Phần 8 của Love Island U.K.

Kể từ khi nó được khởi động lại vào năm 2015, Love Island U.K. đã giới thiệu cho người hâm mộ cả một từ điển thuật ngữ về tình yêu và hẹn hò. Trong khi các cụm từ và từ như 'gõ trên giấy', 'trò chuyện vui vẻ' và 'nói đùa' đủ dễ để tìm ra, có những thuật ngữ tiếng lóng khác từ chương trình ít rõ ràng hơn để người xem bên ngoài Vương quốc Anh giải mã.

Trên một tập của Love Island U.K. Phần 8 , thí sinh Luca Bish đã có một cuộc tranh cãi nhỏ với người đồng hương Paige Thorne về việc ai là người 'đấm' vào mối quan hệ của anh với Gemma Owen.

Mặc dù người xem bên ngoài đã nắm được ý chính chung của cuộc trò chuyện, nhưng họ có thể tự hỏi ý nghĩa chính xác khi ai đó đang 'đấm' vào mối quan hệ của họ.

Nguồn: Getty Images

Michelle Keegan và Mark Wright.

Một số 'Love Island U.K.' Cư dân mạng mùa 8 đã có một cuộc trò chuyện sôi nổi về việc ai là người 'ăn đấm' trong chương trình.

Vào tập thứ 57 của Love Island U.K. Phần 8, Luca, Paige và cộng sự của Paige, Adam Collard , đã xảy ra một cuộc tranh luận về việc ai sẽ là người 'ăn đấm' vào các mối quan hệ khác nhau trong biệt thự.

Luca bắt đầu cuộc trò chuyện bằng cách thảo luận về cuộc hôn nhân giữa cựu cầu thủ bóng đá Mark Wright và vợ anh, nữ diễn viên Michelle Keegan. Người câu cá cho rằng Mark đang 'ăn đấm' vào mối quan hệ này. Những người dân trên đảo sau đó bắt đầu thảo luận về bạn diễn của họ.

'Anh đang đấm,' Paige nói với Luca về mối quan hệ của anh với Gemma. Luca không đồng ý với nhân viên y tế, và các thí sinh khác nhau tiếp tục trò chuyện về việc ai là người 'đấm' vào các cặp đôi còn lại.

Sau khi tập phim được phát sóng ở Vương quốc Anh, Mark Wright đã lên Twitter để đùa cợt chia sẻ suy nghĩ của mình về vấn đề này.

'8:30 sáng ở Sydney…. Bận tâm đến công việc kinh doanh của riêng tôi (theo nghĩa đen là đang ngủ),' anh đã viết cùng với một bức ảnh của anh ấy trên giường. 'Thức dậy như .... Tôi đã làm gì? #Luca.'

Như những ngôi sao thực tế trên Love Island U.K. Tranh luận về các cặp còn lại trong chương trình, một số khán giả bên ngoài Vương quốc Anh vẫn bối rối không biết chính xác việc đấm nghĩa là gì.

Nguồn: Instagram

Luca Bish và Gemma Owen.

Đánh đấm ở Vương quốc Anh có nghĩa là gì? Thuật ngữ này thường được đề cập trên 'Love Island.'

Đối với những khán giả không quen thuộc với nghĩa 'đấm', từ này có liên quan đến thuật ngữ quyền anh 'đấm trên trọng lượng của bạn'. Trong quyền anh, khi một người cố gắng chiến đấu với ai đó cao hơn hạng cân của họ, đó thường là một trận thua.

Trong các mối quan hệ/ Love Island U.K. vũ trụ, khi ai đó đang 'đánh đấm' vào mối quan hệ của họ, điều đó có nghĩa là đối tác của họ có thể được coi là hấp dẫn hơn, là người bắt kịp tốt hơn hoặc là một người 'không liên quan đến họ'.

Ở Hoa Kỳ, một cụm từ tương tự như 'đấm' là 'vượt qua phạm vi bảo hiểm của bạn'. Vì đấm liên quan đến quyền anh, 'phạm vi phủ sóng của bạn' cũng là một môn thể thao liên quan đến bóng đá.

Những người dân trên đảo trên bất kỳ ấn bản nào của Đảo tình yêu thường thảo luận về ngoại hình, sức hút và 'hộp tích tắc', vì vậy không có gì ngạc nhiên khi các ngôi sao của Phần 8 cuối cùng đã có một cuộc thảo luận lớn về việc ai là người bắt tốt hơn trong mỗi bộ đôi còn lại.

Các tập của Love Island U.K. Phần 8 hiện có sẵn để phát trực tuyến trên Hulu.