Gặp gỡ những người trẻ đang chiếu sáng cho một khu vực được báo cáo kém của Los Angeles

Dự án Boyle Heights Beat do giới trẻ định hướng bao gồm một cộng đồng ít đại diện ở Los Angeles

Từ trái qua: Samantha Soto, Noemí Pedraza, làm việc trên Radio Pulso, podcast của Boyle Heights Beat, vào đầu năm nay trước đại dịch coronavirus. (Được phép của Kris Kelley)

Noemí Pedraza là một học sinh trung học khi cha cô, ông Rodrigo, nghe nói rằng Hội đồng thành phố Los Angeles đang xem xét một sắc lệnh cho những người bán hàng rong làm việc theo một hệ thống giấy phép mới. Anh ấy đề nghị cô ấy viết về nó.

Pedraza đã giới thiệu nó cho Boyle Heights Beat , một ấn phẩm tin tức cộng đồng song ngữ do giới trẻ sản xuất và tập trung vào khu phố Boyle Heights, Los Angeles. Cô ấy đã mất một thời gian, nhưng sau một số nghiên cứu, Pedraza đã có thể tìm thấy Caridad Vázquez, một người bán hàng lâu năm bán tacos và pozole - một món hầm truyền thống của Mexico - ở một góc phố. Vázquez, trong một cuộc phỏng vấn với Pedraza, cho biết cô rất cảm ơn vì luật sắp được ban hành. “Chúng tôi sẽ có thể làm việc hợp pháp và mọi người sẽ thấy rằng chúng tôi cũng đóng góp tiền cho thành phố,” người bán hàng nói với phóng viên.

Đó là gần hai năm trước. Câu chuyện có tiêu đề “Hội đồng thành phố Los Angeles đồng ý hợp pháp hóa hoạt động bán hàng tự động trên đường phố” là lời kể đầu tiên của Pedraza cho Boyle Heights Beat, đôi khi được gọi là Beat.

“Có thể có được điều đó như câu chuyện đầu tiên của tôi đã dạy tôi tầm quan trọng của báo chí, đặc biệt như báo chí cộng đồng,” Pedraza nói. “Có sự khác biệt giữa báo cáo về chính sách hoặc luật mới và báo cáo về tác động của chính sách hoặc luật đó đối với ai đó hoặc cuộc sống của cộng đồng. Nó làm cho nó trở nên thật hơn ”.

Báo chí cộng đồng là trọng tâm của Boyle Heights Beat, một dự án được hỗ trợ tài chính bởi California Endowment và Đại học Nam California Chiến dịch hàng xóm tốt . Nó được thành lập vào năm 2011 bởi Michelle Levander, giám đốc Trung tâm Báo chí Y tế USC Annenberg, và Pedro Rojas, cựu biên tập viên điều hành của Los Angeles ’La Opinión.

Theo đạo diễn Kris Kelley, một lý do khiến Boyle Heights Beat được thành lập là khu vực lân cận không được đưa tin bởi các phương tiện truyền thông chính thống, trừ khi nó nói về tội phạm hoặc điều gì đó liên quan đến băng đảng. Các phóng viên của những tờ báo này có xu hướng 'ghé thăm' các câu chuyện.

“Mặc dù Beat quan trọng ở Boyle Heights và lấp đầy khoảng trống tin tức, nó cũng mang đến những câu chuyện cộng đồng nhẹ nhàng, làm nổi bật các vấn đề được tìm thấy ở nhiều khu dân cư LA tương tự có thu nhập thấp, người da màu và cư dân nhập cư,” Kelley nói. “Chúng bao gồm những câu chuyện xung quanh việc di dời nhà ở, quy hoạch hóa địa phương, nền kinh tế‘ phi chính thức ’, các vấn đề môi trường, v.v.”.

Sơ lược về số mới nhất của Boyle Heights Beat. (Được phép của Kris Kelley)

Với dự án cũng mang đến cơ hội phát triển và cố vấn trong một lĩnh vực mà người Latinh vẫn chưa đại diện. Theo Kelley, khoảng 35.000 bản sao của bài báo được phân phối hàng quý, cũng như được chuyển đến các nhà hàng, cửa hàng, thư viện và trung tâm cộng đồng địa phương. Cô cho biết Beat cũng tổ chức các cuộc họp cộng đồng hàng quý để tương tác với cư dân và thu thập phản hồi cũng như đầu vào về những câu chuyện mà họ muốn xem các phóng viên đưa tin.

Mặc dù đại dịch coronavirus năm nay có nhiều vấn đề phức tạp, Kelley cho biết chương trình thường tuyển 15 phóng viên thanh niên mới mỗi học kỳ và tổ chức hội thảo vào mùa hè.

Kelley nói: “Chúng tôi giữ họ ở mức độ báo chí và tiêu chuẩn cao. “Nếu họ sản xuất một câu chuyện trong học kỳ, chúng tôi rất vui.”

Dự án sản xuất báo chí khu vực lân cận và nó khiến thanh thiếu niên chú ý đến một số vấn đề đang xảy ra xung quanh họ.

Noemí Pedraza, một phóng viên của Boyle Heights Beat, làm việc trên podcast của ấn phẩm - Radio Pulso - vào đầu năm nay trước đại dịch coronavirus. (Được phép của Kris Kelley)

Yazmin Nunez, một sinh viên vừa tốt nghiệp Đại học Bang California, Long Beach, là một trong những thành viên trẻ sáng lập của Boyle Heights Beat và hiện là một người làm việc tự do cho ấn phẩm. Cô nhớ lại khi còn là một học sinh trung học năm nhất, cô đã nhận ra rằng chương trình này là một cơ hội có một không hai để làm nổi bật những câu chuyện từ trong cộng đồng của cô mà “thường không được nêu bật trên các phương tiện truyền thông lớn”.

Nunez, người sinh ra ở Mexico và lớn lên ở Boyle Heights, đã đưa tin về Người bản xứ Boyle Heights người đã trở lại cộng đồng để giảng dạy và gần đây nhất, kế hoạch đề xuất để mở rộng cơ hội nhà ở và bảo vệ các đơn vị hiện có trong khu vực lân cận. Tuy nhiên, câu chuyện yêu thích của cô là từ vài năm trước - về tòa nhà Sears Roebuck & Company Mail Order, một địa danh lịch sử ở Boyle Heights mà một nhà phát triển đã có kế hoạch xây dựng lại thành những căn hộ sang trọng.

Nunez cho biết, khi đang báo cáo về câu chuyện đó, Boyle Heights Beat đã tổ chức một cuộc họp cộng đồng tập hợp các cư dân và nhà phát triển. Nunez cho biết nhiều cư dân đã tham dự để nói lên mối quan tâm của họ. Một số thậm chí còn bày tỏ sự ủng hộ của họ đối với dự án. Đó là lúc cô ấy cảm thấy rằng những gì cô ấy đang viết về đang thực sự ảnh hưởng đến khu vực lân cận.

Nunez cho biết: “Cộng đồng đang tìm kiếm một người thực sự sẽ nói lên mối quan tâm của họ và đưa ý tưởng của họ lên bàn và những gì họ phải nói. “Boyle Heights Beat thực hiện rất tốt công việc bao gồm cộng đồng.”

Kelley cho biết các phóng viên trẻ cũng được khảo sát hai lần một năm như một cách để cô và nhân viên chương trình đánh giá tác động.

“Gần như 100% luôn nói về việc họ đã thực sự mở rộng tầm mắt của họ với khu phố của họ, cho họ thấy rằng họ có thể có tiếng nói… rằng họ có thể giúp nâng cao tiếng nói của người khác,” Kelley nói. “Đó là một chủ đề lặp lại.”

The Beat cũng có một podcast tên là Xung vô tuyến được hỗ trợ bởi Tổ chức Nhân văn California, một đối tác phi lợi nhuận của Quỹ Quốc gia về Nhân văn. Podcast là một chương trình yêu thích của Olivia Teforlack, người đã tham gia với Boyle Heights Beat từ khi còn là một học sinh trung học cơ sở. Cô ấy nói rằng thực sự rất thú vị khi tìm hiểu các khía cạnh kỹ thuật của việc chạy một podcast và cô ấy rất thích đồng tổ chức một số tập.

Podcast đã đưa tin rất nhiều trong một thời gian ngắn: các cuộc phỏng vấn với học sinh Boyle Heights, một phụ huynh và giáo viên để phản ứng với vụ bê bối gian lận tuyển sinh đại học nổ ra năm ngoái; phỏng vấn các ứng cử viên trong cuộc đua địa phương; và các cuộc phỏng vấn với các nhạc sĩ và nghệ sĩ địa phương.

Olivia Teforlack, phóng viên của Boyle Heights Beat, tham gia cuộc họp báo hàng tuần cho ấn phẩm trước đại dịch coronavirus. (Được phép của Kris Kelley)

Tập 12 của Radio Pulso có Teforlack phỏng vấn bố mẹ cô ấy: mẹ cô, người gốc Mexico và Puerto Rico, và cha cô, người gốc Cameroon, một quốc gia ở Trung Phi. Teforlack cũng đã khám phá cảm giác “thiểu số trong khu dân cư Mexico” như thế nào trong một câu chuyện mà cho đến nay là một trong những cuốn sách được đọc nhiều nhất của Boyle Heights Beat . Cô đã phỏng vấn hai chị em người da đen và người Mexico, một giáo sư đại học thuộc chủng tộc hỗn hợp, và một phụ nữ Salvador đôi khi cảm thấy bị xuyên tạc trong khu phố Mexico của mình.

“Thật thú vị khi thấy quan điểm của họ và cách chống Người da đen trong cộng đồng,” Teforlack nói. “Nói chung, tôi cảm thấy thực sự không có sự đại diện nào trong đó, vì vậy tôi thực sự tự hào khi viết tác phẩm đó.”

Các phóng viên cũng có cơ hội được cố vấn thông qua Beat.

Biên tập viên cấp cao Antonio Mejias-Rentas, người giúp hướng dẫn các phóng viên thanh niên trong chương trình cho biết: “Tôi nghĩ với tư cách là các nhà báo, chúng tôi hiểu tầm quan trọng của việc cố vấn bởi vì hầu hết chúng tôi đã được cố vấn trong sự nghiệp của mình. “Tôi chưa từng gặp một nhà báo nào không coi việc cố vấn không chỉ là nghĩa vụ mà còn là điều mà chúng ta có xu hướng làm một cách tự nhiên.”

Bản thân Mejias-Rentas đã báo cáo về Boyle Heights trong nhiều năm. “Nó tạo ra sự khác biệt lớn khi bạn báo cáo về cộng đồng của chính mình,” anh ấy nói thêm. “Nó tạo ra sự khác biệt lớn khi bạn tham gia cộng đồng mỗi ngày.”

Amaris Castillo là trợ lý viết / nghiên cứu cho NPR Public Editor và là người đóng góp cho Poynter.org. Cô ấy cũng là người tạo ra Câu chuyện về nhà máy rượu và một người mẹ rất mệt mỏi. Có thể liên hệ với Amaris qua email hoặc trên Twitter @AmarisCastillo .