Ở New Orleans, hai tổ chức báo chí đối thủ trở thành một vào cuối tuần này

New Orleans Advocate sẽ tiếp thu The Times-Picayune và NOLA.com vào Chủ nhật

Một lá cờ đôi được thiết kế lại cho các tờ báo kết hợp của New Orleans có cả tên Advocate và Times-Picayune. Một tiêu đề phụ nêu bật quyền sở hữu Louisiana và giao bản in tại nhà bảy ngày một tuần.

Vào nửa đêm Chủ nhật, công tắc sẽ được bật và The New Orleans Advocate sẽ tiếp nhận Times-Picayune và trang web kỹ thuật số NOLA.com của nó.

Tôi đã hỏi liệu số báo Chủ nhật của Times-Picayune có chứa đầy những hồi tưởng về lịch sử 182 năm của nó hay không. Biên tập viên ủng hộ Peter Kovacs đã có câu trả lời sẵn sàng: “Ấn bản ngày 30 tháng 6 không phải là ấn bản chia tay vì nó sẽ không biến mất. Nó sẽ trở nên tốt hơn, và sẽ có sẵn bảy ngày một tuần. ”

Khi các chủ sở hữu của Advocate là John và Dathel Georges mua lại đối thủ cạnh tranh của mình từ chuỗi Advance Local vào ngày 2 tháng 5, họ đã có sẵn một lá cờ đôi được thiết kế lại với tên của cả hai loại giấy tờ. Một tiêu đề phụ nêu bật khía cạnh cạnh tranh của Người ủng hộ - quyền sở hữu Louisiana và giao bản in tại nhà bảy ngày một tuần.

Vì bản in được giao tại nhà của Times-Picayune chỉ ba ngày một tuần nên việc giao hàng không trùng lặp được hợp nhất giữa hai bản này sẽ thay đổi theo ngày: 90.000 vào Chủ Nhật, 80.000 vào Thứ Tư và 65.000 vào các ngày khác trong tuần.

Kovacs cho biết, The Advocate đã thuê khoảng 25 nhân viên, một nửa trong số đó cho tòa soạn. Nhiều, nhưng không phải tất cả, là từ Times-Picayune. Người ủng hộ đã đề nghị phỏng vấn bất kỳ ai từ Times-Picayune quan tâm đến việc làm việc trong các hoạt động kết hợp, nhưng một số đã chọn không.

Trả tiền là một vấn đề, nhà báo Tim Morris viết trong một cuộc trao đổi trên Facebook với Georges. Trong một số trường hợp, Người ủng hộ đã đưa ra mức thấp hơn từ 25 đến 40%, Morris nói.

Trong số 65 nhân viên của tờ Times-Picayune, biên tập viên Mark Lorando nói với tôi, cho đến nay, chỉ có hai người tìm được việc làm tại các cơ sở kinh doanh Advance khác - một nhà báo chuyên mục tại Cleveland.com và nhà sản xuất thể thao tại Al.com. Về phần Lorando, anh ấy nói rằng anh ấy có ý định ở lại làm báo địa phương.

Hai tờ báo có số lượng phát hành gần bằng nhau, nhưng trang web kỹ thuật số NOLA.com của Times-Picayune - trọng tâm hoạt động trong sáu năm qua - có lượng truy cập gần gấp bốn lần. Trang kết hợp sẽ hoạt động dưới tên NOLA.com.

Đặt cả hai lại với nhau có lẽ là phần khó khăn nhất của quá trình chuyển đổi.

“Điều đó thường được lan truyền trong vòng 4 đến 6 tháng,” Chủ tịch của Ban vận động Judi Terzotis nói với tôi. “Chúng tôi đã làm được hai lần… và quá trình chuyển đổi đã rất phi thường.”

Cô cho biết, việc tích hợp hai hệ thống sẽ kéo theo một loạt các vấn đề kỹ thuật nhỏ để tái thiết kế hệ thống chấp nhận thanh toán bằng thẻ tín dụng.

Các nhân viên của NOLA.com đã làm việc trong những tuần cuối cùng của công việc.

Terzotis nói: “Họ thật đáng chú ý… Họ muốn quan tâm đến độc giả và nhà quảng cáo của New Orleans.”

Advocate đã triển khai tường phí vào cùng ngày vào tháng 4, nó đã giành được giải thưởng Pulitzer cho báo cáo địa phương. Terzotis nói rằng nó sẽ được lùi lại trong ít nhất một tháng để dễ tiếp cận với độc giả của Times-Picayune’s NOLA.com, những người mà trang web này đã miễn phí.

Hoạt động kết hợp nằm trong tòa nhà của Advocate, một đại lý ô tô hai tầng đã được tu sửa lại mà Georges sở hữu trên Đại lộ St. Charles, trong khu trung tâm / nhà kho (phía bên kia của Đường Canal từ Khu phố Pháp).

Thỏa thuận không bao gồm bất kỳ bất động sản nào. NOLA.com và Times-Picayune tin tức và nhân viên bán hàng đã hoạt động trong các khu cho thuê kể từ khi chuyển sang hoạt động kỹ thuật số đầu tiên vào giữa năm 2012 (điều này đã thúc đẩy Advocate có trụ sở tại Baton Rouge xuất bản ở New Orleans).

Trụ sở cũ của Times-Picayune trên Đại lộ Howard gần Đường cao tốc Pontchartrain đã được bán vào năm 2016. Không bao giờ chính xác là một nơi trưng bày, tòa nhà đã trở thành một graffiti phủ đầy chướng mắt với các cửa sổ bị vỡ.

Nó hiện đang được phá bỏ. Các chủ sở hữu mới của trang web đã nói rằng họ có kế hoạch xây dựng một khu phức hợp giải trí sang trọng, tập trung vào một sân tập khổng lồ dành cho những người chơi gôn với 90 vịnh.

Nội dung khác của Poynter:

• Đây là cách một số nhà báo của Times-Picayune nói lời tạm biệt với New Orleans
• Times-Picayune đã được Advocate tiếp nhận ở New Orleans vào ngày hôm qua. Đây là những gì đã xảy ra với nhân viên của nó.
• Cách The Advocate chinh phục New Orleans (và hầu hết các phần còn lại của Louisiana)

Phiên bản gốc của câu chuyện này đã ghi sai Đại lộ Howard thành Đường Howard. Chúng tôi rất tiếc về lỗi này.