Chúng ta nên dùng những từ nào để mô tả những gì đã xảy ra ở Điện Capitol?

Đám đông? Cuộc náo loạn? Khởi nghĩa? Từ ngữ quan trọng.

Người biểu tình phá vỡ thiết bị TV bên ngoài Điện Capitol Hoa Kỳ vào thứ Tư, ngày 6 tháng 1 năm 2021, ở Washington. (Ảnh AP / Jose Luis Magana)

Các nhà báo có nghĩa vụ sử dụng ngôn ngữ không thể hiện sự sợ hãi hoặc ưa thích. Và những từ mà chúng tôi sử dụng để mô tả việc chiếm đóng Điện Capitol một cách chính đáng sẽ được so sánh với những từ chúng tôi sử dụng để mô tả các cuộc biểu tình khác, đặc biệt là những cuộc biểu tình mà Tổng thống Donald Trump đã lên án.

Các tiêu đề trên các trang web của The New York Times và The Washington Post đã gọi những người cư ngụ tại Điện Capitol là một “đám đông”. Những người neo trên một số mạng tự hỏi liệu họ có đang xem xét một “cuộc đảo chính” hay không. Tại một thời điểm, người dẫn chương trình Wolf Blitzer của CNN đã sử dụng từ 'những kẻ khủng bố' để mô tả đám đông biểu tình.

Vào tháng 10, The Associated Press, nhà xuất bản của cuốn sách phong cách báo chí phổ biến, đã sửa đổi cách sử dụng từ 'bạo loạn', khuyên các nhà báo nên 'cẩn thận trong việc quyết định thuật ngữ nào áp dụng tốt nhất: Bạo loạn là một sự xáo trộn hoang dã hoặc bạo lực đối với hòa bình liên quan đến nhóm người. Thuật ngữ bạo loạn cho thấy sự hỗn loạn và đại dịch không kiểm soát được ”.

Những gì diễn ra tại Điện Capitol, đối với tôi, đáp ứng tất cả các tiêu chí cho một 'bạo loạn.' Một người đã bị bắn. Người ta xịt chùy vào cảnh sát. Một người cố gắng đột nhập vào căn phòng của Ngôi nhà nhưng chỉ gặp được súng lục của cảnh sát. Nó hoang dã, nó bạo lực và nó không được kiểm soát.

Khuyến nghị của AP là một nỗ lực thúc đẩy các nhà báo tập trung hơn vào những lý do mà mọi người đang phản đối, thậm chí phản đối dữ dội. AP cho biết: “Tập trung vào bạo loạn và phá hủy tài sản thay vì bất bình cơ bản đã được sử dụng trong quá khứ để bêu xấu hàng loạt người biểu tình chống lại sự chặt chém, sự tàn bạo của cảnh sát hoặc vì công lý chủng tộc, quay trở lại các cuộc nổi dậy đô thị của những năm 1960,” AP cho biết. Trong trường hợp này, không ai có thể nói rằng các nhà báo đã không che đậy sự bất bình của họ về một cuộc bầu cử mà họ và lãnh đạo của họ cho rằng đã bị đánh cắp.

AP cho biết từ 'bất ổn' có thể là một từ tốt hơn khi liên quan đến việc phá hủy tài sản. 'Bất ổn' không đủ gần để mô tả một đám đông đang tràn qua Điện Capitol của Hoa Kỳ.

Từ “nổi dậy” phù hợp với hoàn cảnh, nhưng nổi dậy không có nghĩa là vô luật. Một cuộc nổi dậy là một “nổi dậy nổi dậy. ”

Đây là một 'cuộc biểu tình' hay một 'cuộc biểu tình?' Vâng, đó là cả hai, nhưng đó không phải là nơi nó kết thúc. Những lời nói đó, tôi nghĩ, không biểu thị hành vi phi pháp luật mà chúng tôi đã chứng kiến. AP đã giải thích những từ đó nên biểu thị điều gì:

Biểu tình và biểu tình đề cập đến các hành động cụ thể như tuần hành, ngồi vào chỗ, biểu tình hoặc các hành động khác nhằm ghi nhận sự bất đồng chính kiến. Chúng có thể hợp pháp hoặc bất hợp pháp, có tổ chức hoặc tự phát, hòa bình hoặc bạo lực và liên quan đến bất kỳ số lượng người nào, ”AP cho biết. “Các cuộc nổi dậy và nổi dậy đều gợi ý về một chiều hướng chính trị rộng lớn hơn hoặc các biến động dân sự, một giai đoạn kéo dài của các cuộc biểu tình hoặc bất ổn chống lại các nhóm quyền lực hoặc hệ thống quản lý.

Từ điển cho biết một cuộc phản đối là 'một tuyên bố long trọng về quan điểm và thường là của những người bất đồng chính kiến' hoặc 'hành động phản đối hoặc một cử chỉ không tán thành.'

Những người bạo loạn D.C. đã không biểu tình một cách long trọng.

Cuộc tranh luận tương tự này đã nảy sinh trong các cuộc tuần hành của Black Lives Matter, các cuộc biểu tình hòa bình áp đảo vì một mục tiêu chung. Cũng có bạo loạn, nhưng những kẻ chủ mưu và những người biểu tình ôn hòa không phải là những nhóm đồng tâm. Trên thực tế, đã có lúc những người phản đối BLM cố gắng ngăn chặn tình trạng vô luật pháp mà họ sợ sẽ làm suy yếu mục tiêu bình đẳng chủng tộc.

Cựu Tổng thống George W. Bush đã sử dụng từ 'nổi dậy' lên án bạo lực, vô luật pháp và các dân cử hâm nóng những kẻ bạo loạn. Tổng thống đắc cử Joe Biden gọi đám đông là “đám đông”.

Bài báo này ban đầu được xuất bản vào ngày 6 tháng 1 năm 2021.