7 mẹo mà ‘The King’s Speech’ dạy chúng ta về việc tìm ra tiếng nói của mình với tư cách là nhà văn

Tất nhiên, tất cả các nhà văn đều chơi với ngôn ngữ. Một số người thực hiện một bước khác, biến ngôn ngữ trở thành một phần của chính câu chuyện thay vì chỉ là phương tiện để kể nó.

Hãy nghĩ đến việc Mark Twain chọn thuật lại “Huckleberry Finn” bằng phương ngữ Missouri của một cậu bé 12 tuổi. Hãy nghĩ về bộ ba vĩ đại của những nhà loạn luân người Anh - Aldous Huxley, George Orwell và Anthony Burgess. Trong “Brave New World”, “1984” và “A Clockwork Orange”, các tiểu thuyết gia này đã sáng tạo ra những thế giới tương lai, trong đó ngôn ngữ bị bẻ cong và phá vỡ bởi những kẻ muốn nô lệ hóa con người thông qua khoái cảm, sợ hãi hoặc bạo lực.

Với phần mở đầu đó, chúng ta đến với “The King’s Speech”, bộ phim vừa giành được Giải Oscar cho Phim hay nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Kịch bản gốc hay nhất. Đêm trước lễ trao giải Oscar, tôi đã xem bộ phim và nghĩ rằng nó không chỉ là bộ phim hay nhất của năm, bởi một trong những bộ phim hay nhất mà tôi từng xem, cùng với “Children of a Lesser God”, bằng ngôn ngữ đó. một mối quan tâm trung tâm.

Nhưng đây không phải là một bài phê bình phim. Bỏ bắp rang bơ đi và lấy ra bản sao “Công cụ viết” của bạn. Sau đây là danh sách những điều tôi học được về cách viết khi xem “Bài phát biểu của nhà vua” và từ việc thảo luận về nó với khoảng 50 nhà văn tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp có liên quan trên Poynter.org.

Tập trung với sức mạnh : Mặc dù là một tác phẩm nghệ thuật phức tạp, bộ phim này rất tập trung, nó có thể được mô tả trong một câu duy nhất, một câu mà tôi đã mượn từ chính thức của nó trang mạng : “Dựa trên câu chuyện có thật về Vua George VI,‘ The King’s Speech ’tiếp nối hành trình tìm kiếm tiếng nói của Quân chủ Hoàng gia”.

Tôi thích ba từ cuối cùng đó, 'tìm thấy tiếng nói của mình' và sự phong phú trong ý nghĩa kép của chúng: vị vua mới phải vượt qua chứng nói lắp của mình, nhưng cũng nhận ra sức mạnh của ngôn ngữ trong vai trò quốc vương mới của mình. Hai điểm giống nhau tồn tại trong tiêu đề có vẻ đơn giản của bộ phim. Trong màn đầu tiên, chúng ta có một hoàng đàn thứ hai đang cố gắng vượt qua trở ngại về lời nói. Trong tiết mục cuối cùng, anh ta phải gửi đến hàng triệu người nghe một trong những bài phát biểu quan trọng nhất mọi thời đại, chuẩn bị cho các đối tượng của mình cho cuộc chiến chống lại Đức Quốc xã.

Kích động người đọc hoặc người xem : Tôi đã học thuật ngữ tường thuật là “sự cố kích động” từ “Story”, cuốn sách của William McKee về biên kịch. Nói một cách ngắn gọn, đó là “hành động thay đổi mọi thứ”, như khi một cậu bé 11 tuổi người Anh đang ngủ dưới gầm cầu thang nhận được một bức thư do một con cú gửi đến mời cậu đến trường dạy phép thuật. Như vậy bắt đầu cuộc phiêu lưu bảy cuốn sách của Harry Potter. Trong bộ phim của chúng tôi, sự cố kích động không phải là một người đàn ông cố gắng vượt qua chứng nói lắp của mình. Đó là thời điểm khi anh trai của ông từ bỏ ngai vàng và em trai, Bertie, trở thành vua. Đột nhiên, bài phát biểu bị hỏng của anh ấy có ý nghĩa rất nhiều, nhiều hơn thế nữa.

Tiếp tục nâng cao ante : Kurt Vonnegut từng viết rằng để kể một câu chuyện hay, bạn cần phải có một nhân vật đồng cảm và dành khoảng 300 trang hoặc lâu hơn để làm những điều khủng khiếp với anh ta. Hãy nghĩ về Ulysses, Job, Jesus, Cinderella, Frodo Baggins. Người anh hùng có thể chiến thắng, nhưng không phải không có vết sẹo của trận chiến. Để sử dụng ngôn ngữ cờ bạc, tác giả phải “nâng cao trình độ”. Trong trường hợp của Bertie, ngày càng có nhiều người bị đe dọa, bắt đầu từ phẩm giá cá nhân, sau đó là khả năng trị vì và cuối cùng là sự đứng lên của quốc gia trước Hitler.

Khớp ngôn ngữ với công nghệ: Các nhà viết tiểu sử thường nói rằng Abraham Lincoln thiếu một giọng nói mạnh mẽ. Những bức ảnh cho thấy anh ta sẽ không được truyền hình. Tuy nhiên, ông đã trở thành tổng thống thứ 16 của chúng tôi, người ta nói, nhờ sức mạnh của các bài phát biểu bằng văn bản của mình. Các bài phát biểu như Bài diễn văn Gettysburg đã được đăng lại trên các tờ báo trên khắp nước Mỹ và trở thành phương tiện cho sự thăng tiến chính trị của Lincoln.

Bộ phim của chúng tôi thể hiện sức mạnh chính trị của đài phát thanh, được gọi là “không dây” (tôi nghĩ là tiếng vọng ngược của hiện tại), một phương tiện chắc chắn được những người như Roosevelt và Churchill ưa chuộng. FDR có thể phát ra âm thanh mạnh mẽ trên radio, che đi những khuyết tật về thể chất của anh ta. George VI không thích hợp với đài phát thanh cũng như Nixon đối với truyền hình, một trọng tâm phức tạp của hành động. Để trở thành một nhà văn đa năng trong thế kỷ này, đòi hỏi khả năng kết hợp ngôn ngữ với khán giả và kỹ thuật.

Biết khi nào thả bom f : Lionel Logue, nhà trị liệu ngôn ngữ của nhà vua, sử dụng một chiến lược đáng ngạc nhiên để tháo lưỡi của quốc vương của mình. Bertie được khuyến khích sử dụng lời nói tục tĩu lặp đi lặp lại - bao gồm cả từ f - bất cứ lúc nào anh ta cảm thấy nói lắp. Từ được lặp lại vô số lần, thường trong staccato cháy nhanh.

Những nỗ lực nhằm bảo vệ đôi tai của những người ngây thơ hay ngây thơ nên bị bác bỏ ( một từ có mông ở giữa ). Bộ phim chứng minh rằng ngôn ngữ cấm kỵ có thể là một công cụ nghệ thuật. Sau đó, cách sử dụng từ này của Melissa Leo khác biệt như thế nào trong bài phát biểu nhận giải Oscar (Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho “The Fighter”). F-bom của cô ấy là vô hạng và không có mục đích, một lần sử dụng gây khó chịu hơn nhiều so với kiểu súng máy trong phim. Bối cảnh là tất cả.

Treo lời nói của bạn vào một mục đích cao cả : Chính Cole Campbell quá cố đã dạy tôi rằng việc thực hiện thủ công tách rời sứ mệnh và mục đích có thể dẫn đến điều không tốt. Bộ phim của chúng tôi có thể cung cấp một ví dụ cuối cùng, được phản ánh trong cảnh khi George VI xem đoạn phim về Hitler đang trình bày một trong những bài phát biểu ấn tượng và hoành tráng của mình. Bertie thừa nhận sức mạnh của Fuhrer với tư cách là một nhà hùng biện, một quyền năng mà anh ta không bao giờ hy vọng có thể sánh kịp. Không vấn đề. Sức mạnh của bài phát biểu của Nhà vua không nằm ở sự truyền tải hoa mỹ, mà ở thông điệp về hy vọng, lòng quyết tâm và tình đoàn kết với người dân Anh trong thời điểm họ gặp khó khăn.

Viết những gì bạn biết : Điểm cao nhất của đêm Oscar đối với tôi là nghe bài phát biểu nhận giải thanh lịch của nhà biên kịch David Seidler, người đã giành giải Oscar cho Kịch bản gốc hay nhất. vượt qua tật nói lắp và tìm thấy một tinh thần tốt bụng trong câu chuyện về Vua George VI. Không có vết cắt ngắn. Viết những gì bạn biết.